应付难缠的顾客她很有一手。
上周我们刚和一个难缠的客户完成了一个项目。
We just wrapped up a project with a difficult client last week.
这人真难缠。
虽然约翰很快就成功地完成了他的任务，但当他得知老板故意给他安排了一个难缠的客户时，他勃然大怒。
Although John completed his assignments quickly and successfully, he was furious when he learned that the boss had deliberately assigned him a difficult client.
她对付难缠的病人很有办法。
She's nobody's fool when it comes to dealing with difficult patients.
她有点难缠。
他是个难缠的谈判者。我们没有期望着能轻易将他说服，而他也证明了这一点。
He is a tough negotiator. We did not expect to find him a pushover and he has not been one.
我还记得我们在科文特花园遇到的第一个难缠的顾客。
I remember the first really difficult customer we had at Covent Garden.
出于两个原因，事情会特别难缠。
应对难缠患者，药物治疗是不够的。
There is more to managing difficult patients than relying on pharmacotherapy.
一个难缠的上司会让你觉得在工作时度日如年。
我早就说过她是一名非常难缠的选手。
我现在相信你老板是个很难缠的家伙。
当时他要面对不少非常难缠的竞争对手。
他真是一个难缠的人。
条顿堡一役，难缠的当地人突袭了三支罗马军团。
At the battle of Teutoburg forest, the troublesome locals ambushed three Roman legions.
难缠的患者害怕失控、对自我形象或过于自信或缺乏自信(？)
Difficult patients fear loss of control and have issues with self-image.
勒罗伊说，跟尼克一起入学的还有一些特别难缠的新生。
结果，获得应对难缠患者技能的责任就落到了每个住院医生自己身上。
As a result, the responsibility for acquiring skills to manage difficult patients rests with each resident.
他们也将继承一堆蒸不熟煮不烂的难缠问题，然后慢慢解决。
They will inherit problems that have been long-cooked, and are slow to solve.
两年半后，我那漂亮又爱幻想的儿子长成了一个难缠的小恶魔。
Two and a half years later, my beautiful, quixotic son had grown into a devilish handful.
不管是在海滩还是在游泳池，遥控水泡都是个超级难缠的物件。
The Remote Controlled Water Cannon is the ultimate pestering gadget either in the beach or in the pool.
住院医生不愿意承担或继续治疗难缠患者，他们经常将病例转介给自己的导师。
Residents reluctantly assume or continue caring for difficult patients and often transfer care to their supervisors.
自从他变成了一个难缠的对手，不久其他的董事便不再与他展开争斗。
Since it could be a formidable task, after a while the other directors were disinclined to pick a fight with him.
他委婉地说道：“佩罗替人抬轿助选，要比他自己出来参选更难缠。”
“Perot as kingmaker,” he says tactfully, “is a more formidable proposition than Perot as candidate.”
只要本党上层能够胜利，即使再难缠的议员也愿忍受上层的冷漠与傲慢。
Even the most ornery MPs will tolerate remoteness and arrogance from the top of their party if the people up there are winners.
在印度已经说服了一群难缠的听众，但是，他将回国面对一群更加难缠的。
Having won over a tough audience in India, however, he'll face an even tougher one back home.
这家困难缠身的保险公司通过改变财务公司对问题资产的估价方法而稍有盈利。
The troubled insurer benefited from a change in the way financial companies can value troubled assets.
如果想把这个逻辑作为book类的一部分包含进来，那么形成的解决方案可能是个难缠的方案。
If you were to include this logic as part of the Book class, the resulting solution would probably be a hard-wired one.
如果想把这个逻辑作为book类的一部分包含进来，那么形成的解决方案可能是个难缠的方案。
If you were to include this logic as part of the Book class, the resulting solution would probably be a hard-wired one.
应用推荐