两个国家都表现出难得的体谅周到。
“我信不过他。”他以难得的坦率说道。
你应该好好利用这一次难得的机会。
能同李白、杜甫这样伟大诗人的名字出现在同一个封面下，对我来说当然是一种难得的殊荣。
I consider it a rare honor since, under the same cover, there are names of such great poets as Li Po and Tu Fu.
我们新来的临时保姆是难得的好保姆。
这次航行被宣传为“终生难得的旅行”。
热水浴是我钟爱而难得的享受。
就居住环境而论，牛津市是个难得的好地方。
我年轻的时候，吃巧克力是一种难得的享受。
这次拍卖额对该拍卖行而言是极为难得的成就。
我和你一见如故，这是人生最难得的事。
You and I are like old friends from the start, and that doesn't happen to many men.
你应该好好利用这一次难得的机会。
但最新消息表明存在着难得的转机。
你不该错过这个难得的机会。
难得的是一辈子做好事而不做坏事。
What is hard is to do good all one’s life and never do anything bad.
他指出，我们面临着挑战，更面临难得的机遇。
He pointed out that we face challenges but more importantly rare opportunities.
在嘈杂的世界里，能拥有一份平静是很难得的。
Quietness - In a world full of noise, enjoying and valuing quietness is rare.
为了我们日落时分的难得的相会。
这是中国和美国所面临的一个难得的机会。
This is the great opportunity before China and the United States.
在白色的沙滩晒日光浴更是难得的享受。
认识你是一件难得的事。
而且它需要的是比金钱更难得的东西--思考和冒险。
And it requires something far scarcer than money - thinking and risk-taking.
这份工作可能会为你拓展一些难得的机会。
而且他带着难得的谦卑，以不同寻常的方式做这件事。
And he did it in an extraordinary way, with a rare touch of humility.
困境缠身的底特律汽车制造商终于迎来了难得的好消息。
There was some rare good news from Detroit's troubled carmakers.
困境缠身的底特律汽车制造商终于迎来了难得的好消息。
There was some rare good news from Detroit's troubled carmakers.
应用推荐