以隆重的仪式宣告共和国成立。
有一种非常盛大隆重的感觉，音乐演奏的水准也极高。
There is a great sense of occasion and a terrific standard of musicianship.
我一定要到府上作一次隆重的拜访，表示感谢。
世界上最隆重的电影节在戛纳拉开帷幕。
上次我们这儿下雨时还举行了隆重的庆典。
And rain. Last time it rained here there was a big celebration.
生孩子比婚姻重要多了，这是一项更隆重的承诺。
Having kids is a much bigger deal than marriage, a much bigger statement of commitment.
这一天的主要仪式是，在月亮升起时举行隆重的篝火点燃仪式。
The main ritual on this day centres around a bonfire ceremoniously kindled at the time of the rising moon.
五个候选国竞争承办2022年全世界最隆重的体育盛会。
Five candidates were bidding to stage the 2022 edition of the world's greatest sporting event.
今天就是他们的开张吉日，他们准备举办一场隆重的晚宴来庆祝这一日子。
This was their grand opening and they were hosting a chic soiree to celebrate the event.
尊敬的新西兰贵宾，女士们、先生们，我能在此为新西兰贵宾主持隆重的欢迎仪式深感荣幸和愉快。
Distinguished guests from New Zealand, ladies and gentlemen, I feel honored and pleased to be here to preside over this grand welcome ceremony for the honorable New Zealand guests.
除亚洲地区外，悉尼的春节庆祝活动是最隆重的，包括展览、观光、体育、美食、和影视等活动。
Sydney's festival is the largest Chinese New Year celebration outside Asia and will include exhibitions, tours, sport, food and cinema.
除亚洲地区外，悉尼的春节庆祝活动是最隆重的，包括展览、观光、体育、美食、和影视等活动。
Sydney's festival is the largest Chinese New Year celebration outside Asia and will include exhibitions, tours, sport, food and cinema。
对一些人而言，爆竹是一种隆重的迷信：他们认为爆竹的声响和光亮能够驱赶恶灵，以保证一个吉祥的好年。
For some, fireworks are a solemn matter of superstition: the sound and light show is believed to scare away evil spirits and ensure an auspicious good year.
乌干达波特尔堡：当地居民聚在一起观看为国王欧优·尼姆巴·卡巴姆巴·伊格鲁·鲁奇迪四世举行的隆重的鼓矛仪式。
Fort Portal, Uganda: Residents gather to watch ceremonial drums and spears being offered to King Oyo Nyimba Kabamba Iguru Rukidi IV.
不久之后，他们举行了隆重的婚礼庆典，小鹿也得到了最好的照顾，他可以随意的玩耍，或者在城堡里快乐安全的到处晃悠。
Soon after, their marriage was celebrated with great splendour, and the fawn was taken the greatest care of, and played where he pleased, or roamed about the castle grounds in happiness and safety.
我们仍然相信世界杯对南非和整个非洲来说都是一个隆重的、历史性的盛会，我们也仍然相信本届世界杯会取得巨大的成功。
We continue to believe that the World Cup is a momentous and historic occasion for SA and the continent and we are certain it will be a huge success.
过去四年里，南非一直在准备举办这个奥运之后世界上最隆重的体育赛事——在该锦标赛的80年历史中，她是第一个主办的非洲国家。
For the past four years South Africa has been preparing to host the world's greatest sporting event after the olympics-the first African nation to do so in the tournament's 80-year history.
在圣洛朗先生宣布引退不久后，2002年在巴黎蓬皮杜文化中心内（包括场外）上演了一场隆重的时装盛会，众多与会嘉宾身着珍藏多年的YSL品牌的华服闪亮登场。
At a reverential extravaganza in (and outside) the Pompidou Centre in Paris in 2002, soon after Mr Saint Laurent had announced his retirement, many of the guests wore a lovingly preserved YSL garment.
今晚，北京奥运会将隆重开幕，我们共同期待的这个历史性时刻就要到来了。
The grand opening of the Beijing Olympic Games will be held this evening.
答：我们看到，几个小时以前，奥运圣火在堪培拉的传递顺利、安全结束，整个活动热烈、隆重，许多澳大利亚各界人士前往迎接，参加圣火传递。
A: as we saw several hours ago, the Olympic torch relay in Canberra concluded safely and smoothly. It was a grand event with many passionate participants from all walks of life in Australia.
他的葬礼盛大而隆重。
使馆政务参赞王雷首先向出席嘉宾隆重介绍了新近履新的邓波清大使及其夫人程红的简况。
Mr. Wang Lei, Political Counselor of the Embassy first made a brief and solemn introduction on Mr. Deng Boqing, the new Chinese Ambassador to Nigeria and his wife, Mrs. Cheng Hong.
今天，我参加了Shane的艺术画廊的开业典礼，非常的隆重。
Today, I attended the grand opening for Shane's art gallery.
今晚，北京奥运会将隆重开幕，我们共同期待的这个历史性时刻就要到来了。
The grand opening of the Beijing Olympic Games will be held this evening. The historic moment we have all been waiting for will soon arrive.
今晚，北京奥运会将隆重开幕，我们共同期待的这个历史性时刻就要到来了。
The grand opening of the Beijing Olympic Games will be held this evening. The historic moment we have all been waiting for will soon arrive.
应用推荐