他们举行了隆重的婚礼庆典，在城堡里快乐安全地到处晃悠。
Their marriage was celebrated with great splendor, and roamed about the castle grounds in happiness and safety.
春节是中国民间最隆重的传统节日。
Lunar New Year, the most solemn of traditional Chinese folk festivals.
他们隆重的欢迎看起来并不衷心。
结果是，整个隆重的诺贝尔周，我都没有带手表了。
The fact that all through, this grand Nobel week, I was to be without my watch.
开幕和闭幕都是用隆重的仪式来完成的。
Openings and closings were all accomplished with majestic rituality.
热烈的掌声给活动平添了几分隆重的色彩。
Enthusiastic applause lent a sense of occasion to the proceedings.
亲王到达澳大利亚时，他们给予了他隆重的欢迎。
They rolled out the red carpet for the prince when he arrived in Australia.
这风俗越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日。
This custom of the more mass the more widely and became the most solemn of Chinese folk traditional festivals.
圣诞节是一年中最隆重的节日，人们要互寄圣诞卡。
Christmas is the biggest holiday of the year and people send Christmas CARDS to each other.
五个候选国竞争承办2022年全世界最隆重的体育盛会。
Five candidates were bidding to stage the 2022 edition of the world's greatest sporting event.
这一天的主要仪式是，在月亮升起时举行隆重的篝火点燃仪式。
The main ritual on this day centres around a bonfire ceremoniously kindled at the time of the rising moon.
这一天，道家寺庙会举办华丽隆重的庆典，寻常人家也会祭祀玉帝。
There will be grand ceremonies in Taoist temples on this day, and ordinary families also offer sacrifices to the Jade Emperor.
在马尼拉，这是一年中最隆重的夜晚之一，许多人都去参加传统的舞会。
In Manila, this is one of the biggest nights of the year, and many people attend formal balls.
今天就是他们的开张吉日，他们准备举办一场隆重的晚宴来庆祝这一日子。
This was their grand opening and they were hosting a chic soiree to celebrate the event.
伤心的是，他们到达后不久，老国王就死了。 他们为国王操办了隆重的葬礼。
本次展览会可谓是中国煤炭开采、设备采购、安全生产技术交流空前隆重的盛会。
This exhibition is a grand event for China's coal mining industry, equipment procurement and technical exchanges of safe production.
早晨7点40左右，杨利伟乘坐军用直升机飞往北京，届时将举行隆重的庆祝活动。
At around 7:40am, Yang was ferried by a military helicopter to Beijing, where a gala celebration party will be held.
这就是他的结婚誓言，就像那个隆重的婚礼，和他所作的别的事情一样—一切都那么美好。
This was his marriage proposal, and - like his elaborate dinner parties and everything else he did - it was a grand gesture.
再过两天就是中国最为传统、最隆重的节日春节了，借此机会在这里提前给大家拜个早年。
Two days later most of China's tradition, the most solemn holiday of the Spring Festival, to take this opportunity here for everyone to worship in advance of the early years.
除亚洲地区外，悉尼的春节庆祝活动是最隆重的，包括展览、观光、体育、美食、和影视等活动。
Sydney's festival is the largest Chinese New Year celebration outside Asia and will include exhibitions, tours, sport, food and cinema.
除亚洲地区外，悉尼的春节庆祝活动是最隆重的，包括展览、观光、体育、美食、和影视等活动。
Sydney's festival is the largest Chinese New Year celebration outside Asia and will include exhibitions, tours, sport, food and cinema。
尊敬的新西兰贵宾，女士们、先生们，我能在此为新西兰贵宾主持隆重的欢迎仪式深感荣幸和愉快。
Distinguished guests from New Zealand, ladies and gentlemen, I feel honored and pleased to be here to preside over this grand welcome ceremony for the honorable New Zealand guests.
做为全世界最受欢迎的体育项目，足球界最隆重的国际性比赛–国际足联世界杯赛即将拉开帷幕。
The FIFA World Cup, the biggest international festival of the most popular sport on the planet, is about to kick off.
做为全世界最受欢迎的体育项目，足球界最隆重的国际性比赛–国际足联世界杯赛即将拉开帷幕。
The FIFA World Cup, the biggest international festival of the most popular sport on the planet, is about to kick off.
应用推荐