你不觉得她太有点儿附庸风雅了么？
这家代理商更关心制作附庸风雅的广告而不是理解其客户的生意。
The agency is more concerned with making arty ads than understanding its clients' businesses.
我纳闷为什么我们非要来看这种附庸风雅的片子。
I don't understand why we always have to go see such artsy-fartsy movies.
我对人家附庸风雅的地位没有兴趣。
在我国古代，小说是历史的附庸。
解释什么是在古老近东的宗主附庸条约。
Explain what a suzerain - vassal treaty was in the ancient Near East.
主返回欠他的附庸保护和有保证的生计。
The lord in return owed his vassal protection and an assured livelihood.
我们不能容许他们的附庸打败我们的老朋友。
We could not permit their clients to defeat our traditional friend.
大多数的操作系统设计时都是让手机成为桌面电脑的附庸。
Most operating systems were written so the phones could serve as adjuncts to desktop PCs.
经过他们的工作，微积分不再是古希腊几何的附庸和延展。
After their work, the calculus was no longer an appendage and extension of Greek geometry.
他经常说他对文学有浓厚的兴趣，其实这不过是附庸风雅而已。
He is always talking about his deep interest in literature, but it's just a pose.
现在，当我提出铸模这个时候我有一个小频道的根源，每一个附庸。
Now when I made the molds this time I have a small channel at the root of each appendage.
他们只是附庸风雅地死抱着那本书，像崇拜明星似的将之视为圣品。
They just hold firmly the book in pretentious cultural style and regard it as sacred thing as if it were famous movie star.
但某些日本人感到他们的国家好像是美国的附庸，这激怒了民族主义者。
Nonetheless, some in Japan feel the country has subordinated itself to America, and this has riled nationalists.
有两个大款附庸风雅，参加一个冷餐会，与会者自然不乏真正的名流学者。
Two big shots attended a buffet reception, trying to pose as lovers of culture, for the participants included some real scholars of distinction.
画家表现光线本身，不仅仅满足于把光作为物体的附庸，而是物体服从于光线。
The painters in the display of color are not satisfied with the light as subordinate to object, but believe otherwise.
附庸风雅的邻镇布莱顿和伊斯特本已经开始自我调整，而黑斯廷斯却停滞不前了。
Brighton and Eastbourne, its more genteel neighbours, have reinvented themselves, but Hastings stagnated.
附庸风雅的邻镇布莱顿和伊斯特本已经开始自我调整，而黑斯廷斯却停滞不前了。
Brighton and Eastbourne, its more genteel neighbours, have reinvented themselves, but Hastings stagnated.
应用推荐