这家代理商更关心制作附庸风雅的广告而不是理解其客户的生意。
The agency is more concerned with making arty ads than understanding its clients' businesses.
我对人家附庸风雅的地位没有兴趣。
主返回欠他的附庸保护和有保证的生计。
The lord in return owed his vassal protection and an assured livelihood.
附庸?我可不是什么附庸！
每个超级大国都在不断装备其附庸国C。
我知道可能在别人眼里我是个附庸风雅的的人。
这个附庸风雅的远郊地区也不是塞林格能呆的地方。
大多数的操作系统设计时都是让手机成为桌面电脑的附庸。
Most operating systems were written so the phones could serve as adjuncts to desktop PCs.
经过他们的工作，微积分不再是古希腊几何的附庸和延展。
After their work, the calculus was no longer an appendage and extension of Greek geometry.
奴颜婢膝的附庸则很快就会导致外来日益增加的种种压力。
A subservient client would soon face an accumulation of ever-growing pressures.
他经常说他对文学有浓厚的兴趣，其实这不过是附庸风雅而已。
He is always talking about his deep interest in literature, but it's just a pose.
他们只是附庸风雅地死抱着那本书，像崇拜明星似的将之视为圣品。
They just hold firmly the book in pretentious cultural style and regard it as sacred thing as if it were famous movie star.
但某些日本人感到他们的国家好像是美国的附庸，这激怒了民族主义者。
Nonetheless, some in Japan feel the country has subordinated itself to America, and this has riled nationalists.
我认为这跟本就不是一回事，而且我感觉他们如此附庸风雅毫无益处。
I don't think it is and I feel they don't do themselves any great service by pretending it.
有两个大款附庸风雅，参加一个冷餐会，与会者自然不乏真正的名流学者。
Two big shots attended a buffet reception, trying to pose as lovers of culture, for the participants included some real scholars of distinction.
在许多情况下，这些帝国也拥有“非正式的附庸”，或者“影子帝国”。
In some cases, these empires also had "informal adjuncts", or "shadow empires".
因为摄影文学作品中“摄影”是目的，是主体，“文学”是工具，是附庸。
In photographic literature, photography is the ends and the principal while literature is the means and the secondary.
画家表现光线本身，不仅仅满足于把光作为物体的附庸，而是物体服从于光线。
The painters in the display of color are not satisfied with the light as subordinate to object, but believe otherwise.
附庸风雅的邻镇布莱顿和伊斯特本已经开始自我调整，而黑斯廷斯却停滞不前了。
Brighton and Eastbourne, its more genteel neighbours, have reinvented themselves, but Hastings stagnated.
布莱顿摄影双年展把他的作品介绍给附庸风雅的全新观众，也反过来刺激了格雷斯。
While BPB introduced his work to an entirely new, arty audience, it also gave rise to a recurring irritation for Gleis.
因此斯氏传记充满想象张力和虚构空间，不再是历史的附庸，成为“传记体”小说。
As a result, the biography by Strachey was full of imagination and fabled space and became "biographical novel" instead of the appendage of history.
网络主体在虚拟现实中沉浸，则意味着主体经验越来越成为人工的产物与技术的附庸。
The net user isi mmersedin virtual reality , which means his subjective experience hasincreas-ingly become an artificial product and an appendage of technology .
你的意思是：我刚意识到我看原著改编的电影照样可以附庸文雅。科林·弗思，我来啦！
What You Mean: Just realized I could sound just as smart by just watching the movies. Colin Firth, here I come!
1466年条顿骑士团再次被波兰人打败，并被迫向波兰割让土地，成为波兰国王的附庸。
Another Polish victory in 1466 forced the knights to cede lands to Poland and become vassals of the Polish king.
一定要带你的女伴去一个与之气质相符高级餐厅——或优雅，或欢快，或冷酷，或附庸风雅。
Make sure you take your date to an expensive restaurant with an atmosphere like the one you wish to project - be it elegant, upbeat, cool or arty.
一定要带你的女伴去一个与之气质相符高级餐厅——或优雅，或欢快，或冷酷，或附庸风雅。
Make sure you take your date to an expensive restaurant with an atmosphere like the one you wish to project - be it elegant, upbeat, cool or arty.
应用推荐