这事她当然能做。她只是在刻意阻挠罢了。
Of course she can do it. She's just being deliberately obstructive.
尼克对每一个措施都加以阻挠，这一定激怒了他。
It must have galled him that Nick thwarted each of these measures.
西摩参议员威胁用长篇大论来阻挠该法案的通过。
Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.
有些参议员计划用冗长的发言来阻挠允许在阿拉斯加钻井的提案。
A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.
蓄意阻挠的事通常在执法阶段最为明显。
Obstructionism is generally most evident at the stage of implementing a law.
他指责反对派正在竭尽全力阻挠选举的进行。
He accused the opposition of doing everything they could to sabotage the election.
那种需求几乎不可能得到满足，部分原因是由于宽带供应商、反对监管的保守派和法院的阻挠。
That demand has been almost impossible to fill—in part because of pushback from broadband providers, anti-regulatory conservatives and the courts.
迟迟待在办公室讨论缩短工作时间恰恰是在阻挠这一目标的实现！
Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise !
他们不能阻挠我们捍卫工人的权利。
They couldn't prevent our defending the rights of the workers.
他发誓要阻挠议案通过加税法案。
较高的酸性会阻挠细菌生长。
这就是可以压倒阻挠议案通过的那个数字。
我们的所有计划都受到对手阻挠。
指导方案的出台并不是为了阻挠疼痛治疗。
The guidelines are not meant to discourage the treatment of pain.
他们将西方视为一心阻挠他们的敌人。
有时让我讨厌的并不是你，而是你阻挠我的能力。
“太多的自我控制会阻挠人们的创造力，”她说。
尽管遇到了各种阻挠，但我们还是成功地实现了大部分计划。
In spite of all kinds of obstructions we succeeded in carrying most of our plans through.
韩国新闻媒体报道说，为了阻挠电话通信安装了干扰设备。
The South Korean press reported that jamming devices were installed to obstruct cell phone communications.
我肯定，只要父母不阻挠，我一定可以做个大人。
I felt sure that I could be a grownup if only my parents would get out of my way.
由于共和党参议员阻挠任命，现在依然有多个监管职位空缺。
Many regulatory positions remain vacant because Senate Republicans are blocking appointments to them.
在核查人员被阻挠的地方，联合国安理会应该支持他们。
Where inspectors are stymied, the UN Security Council is supposed to back them up.
甚至是试图引进中国工人的印度公司也面临重重阻挠。
Even Indian companies that have tried to import Chinese workers have had trouble.
伯诺泰特的宏伟蓝图正面临马德里方面强有力的阻挠。
Mr Bernotat's grand plan is facing strong resistance in Madrid.
而实验工作者们则完全不受理论困难的阻挠稳步前行。
The experimental people are making steady progress quite undeterred by theoretical difficulties.
而实验工作者们则完全不受理论困难的阻挠稳步前行。
The experimental people are making steady progress quite undeterred by theoretical difficulties.
应用推荐