尼克对每一个措施都加以阻挠，这一定激怒了他。
It must have galled him that Nick thwarted each of these measures.
他们坦言声称，为阻挠法案的通过，他们会一直发言直到参议院休会。
They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns.
他指责反对派正在竭尽全力阻挠选举的进行。
He accused the opposition of doing everything they could to sabotage the election.
西摩参议员威胁用长篇大论来阻挠该法案的通过。
Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.
有些参议员计划用冗长的发言来阻挠允许在阿拉斯加钻井的提案。
A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.
迟迟待在办公室讨论缩短工作时间恰恰是在阻挠这一目标的实现！
Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise !
那种需求几乎不可能得到满足，部分原因是由于宽带供应商、反对监管的保守派和法院的阻挠。
That demand has been almost impossible to fill—in part because of pushback from broadband providers, anti-regulatory conservatives and the courts.
他们不能阻挠我们捍卫工人的权利。
They couldn't prevent our defending the rights of the workers.
他发誓要阻挠议案通过加税法案。
较高的酸性会阻挠细菌生长。
华尔街也面临更严酷的阻挠。
有时让我讨厌的并不是你，而是你阻挠我的能力。
“太多的自我控制会阻挠人们的创造力，”她说。
参议院调查人员的工作受到了科氏的阻挠。
尽管遇到了各种阻挠，但我们还是成功地实现了大部分计划。
In spite of all kinds of obstructions we succeeded in carrying most of our plans through.
在国会上一次开会时他施展阻挠战术把提交的法案给抹杀了。
He filibustered the proposed law to death in the last session of Congress.
韩国新闻媒体报道说，为了阻挠电话通信安装了干扰设备。
The South Korean press reported that jamming devices were installed to obstruct cell phone communications.
我肯定，只要父母不阻挠，我一定可以做个大人。
I felt sure that I could be a grownup if only my parents would get out of my way.
由于共和党参议员阻挠任命，现在依然有多个监管职位空缺。
Many regulatory positions remain vacant because Senate Republicans are blocking appointments to them.
参议院内共和党人票数刚好够动用阻挠议事程序，终止法案。
In the Senate, Republicans have just enough votes to mount a filibuster and block bills.
之所以参议院动用阻挠权，部分原因是它就应该是如此使用的。
In the Senate the filibuster is used too often, in part because it is too easy.
或许还有其他10种降低动机的因素阻挠他们的实践。
Or maybe it's one of the other 10 types of demotivation that's keeping them from acting.
而实验工作者们则完全不受理论困难的阻挠稳步前行。
The experimental people are making steady progress quite undeterred by theoretical difficulties.
最后，这可能是质疑在线沟通及捐赠重要性的内部阻挠者的终结。
Finally, this might be the end of internal obstructionists that question the importance of online communication and giving.
在核查人员被阻挠的地方，联合国安理会应该支持他们。
Where inspectors are stymied, the UN Security Council is supposed to back them up.
动植物检疫机关检疫人员依法执行公务，任何单位和个人不得阻挠。
No unit or individual may obstruct a quarantine functionary of an animal and plant quarantine organ from carrying out his or her duties according to law.
但昨天，参议院的共和党领导人再一次利用国会议事程序阻挠该法案。
But yesterday, the Republican leaders in the Senate once again used parliamentary procedures to block it.
我们最大的愿望应该是：没有人会阻挠我们用自己的努力来使自己幸福。
The best you can hope for is that other people won't thwart your efforts to make yourself happy.
我们最大的愿望应该是：没有人会阻挠我们用自己的努力来使自己幸福。
The best you can hope for is that other people won't thwart your efforts to make yourself happy.
应用推荐