尼克对每一个措施都加以阻挠，这一定激怒了他。
It must have galled him that Nick thwarted each of these measures.
西摩参议员威胁用长篇大论来阻挠该法案的通过。
Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.
有些参议员计划用冗长的发言来阻挠允许在阿拉斯加钻井的提案。
A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.
他指责反对派正在竭尽全力阻挠选举的进行。
He accused the opposition of doing everything they could to sabotage the election.
那种需求几乎不可能得到满足，部分原因是由于宽带供应商、反对监管的保守派和法院的阻挠。
That demand has been almost impossible to fill—in part because of pushback from broadband providers, anti-regulatory conservatives and the courts.
迟迟待在办公室讨论缩短工作时间恰恰是在阻挠这一目标的实现！
Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise !
他们不能阻挠我们捍卫工人的权利。
They couldn't prevent our defending the rights of the workers.
他发誓要阻挠议案通过加税法案。
较高的酸性会阻挠细菌生长。
我们的所有计划都受到对手阻挠。
有时让我讨厌的并不是你，而是你阻挠我的能力。
“太多的自我控制会阻挠人们的创造力，”她说。
尽管遇到了各种阻挠，但我们还是成功地实现了大部分计划。
In spite of all kinds of obstructions we succeeded in carrying most of our plans through.
韩国新闻媒体报道说，为了阻挠电话通信安装了干扰设备。
The South Korean press reported that jamming devices were installed to obstruct cell phone communications.
我肯定，只要父母不阻挠，我一定可以做个大人。
I felt sure that I could be a grownup if only my parents would get out of my way.
由于共和党参议员阻挠任命，现在依然有多个监管职位空缺。
Many regulatory positions remain vacant because Senate Republicans are blocking appointments to them.
在核查人员被阻挠的地方，联合国安理会应该支持他们。
Where inspectors are stymied, the UN Security Council is supposed to back them up.
而实验工作者们则完全不受理论困难的阻挠稳步前行。
The experimental people are making steady progress quite undeterred by theoretical difficulties.
动植物检疫机关检疫人员依法执行公务，任何单位和个人不得阻挠。
No unit or individual may obstruct a quarantine functionary of an animal and plant quarantine organ from carrying out his or her duties according to law.
但昨天，参议院的共和党领导人再一次利用国会议事程序阻挠该法案。
But yesterday, the Republican leaders in the Senate once again used parliamentary procedures to block it.
除了美国之外，其他很多国家也都感到他们的救援努力受到了阻挠。
Many other countries besides the United States have also felt hindered in their efforts.
但是恢复要求阻挠议案的参议员要上台演讲、辩论，直到多数议员放弃。
But restore the requirement that filibustering senators actually take to the floor and talk until the majority gives up.
面对议会的阻挠，阿里亚斯想要靠全民公决来通过DR - CAFTA。
Having faced filibustering in Congress, Mr Arias wants a referendum to ratify DR-CAFTA.
反对派在两院投票反对这项一揽子法案，但同意既不会改动它也不会阻挠它。
The opposition voted against the package in both houses, but agreed neither to amend nor obstruct it.
然而，改变当前系统的种种行动正被制药公司和他们的说客团所阻挠。
Yet moves to change the current system are blocked by the drug companies and their armies of lobbyists.
所以婴儿们坐着看影片，影片讲述一个人极力进球，而另一个人要极力阻挠。
So, they're sitting down and they're seeing a movie where one character's going to help a ball achieve a goal, and another character's going to hinder the ball.
所以婴儿们坐着看影片，影片讲述一个人极力进球，而另一个人要极力阻挠。
So, they're sitting down and they're seeing a movie where one character's going to help a ball achieve a goal, and another character's going to hinder the ball.
应用推荐