在阅读的时候，让孩子们想象故事的场景并加以描述。
When reading something, ask children to imagine the scene of the story and describe it.
这是一个很棒的电视节目，其目的是让公众重新养成阅读的习惯。
It's a great TV program whose purpose is to bring the habit of reading back into the public.
我喜欢阅读，因为我阅读的时候，我觉得我自己好像在和作者聊天。
I love reading because when I read, I feel as though I am communicating with the writer.
离我就几英里的地方，有许多小小图书馆伫立在人们的前院，把阅读的乐趣分享给路过的人。
Within just a few miles of me, there are many little libraries in folks' front yards, sharing the joy of reading with anyone who passes by.
虽然他显然极具天赋，但他最终呈现给世界的完美作品是历经多年练习、重写和阅读的结果。
While he obviously had an abundance of natural talent, the final, polished work that he gave to the world was the result of years of practicing, rewriting and reading.
养成在早餐和午餐时间阅读的习惯。
学着去发掘阅读的快乐。
即使没有完全读懂，你一样可以享受阅读的乐趣。
You can enjoy reading without understanding all of what you read.
也许我们正在见证的不是书籍阅读的衰退而是它的再次复兴。
Perhaps we are witnessing not a decline in book reading but a renaissance.
得益于公立图书馆，这些人的童年都沉浸于对阅读的热情中。
All had childhoods steeped in a passion for reading, enabled by public libraries.
当我都不去阅读的时候，又怎么能指望孩子们去读书呢？
当孩子看到自己的父母全神贯注地读书，他们会更有阅读的动力。
When babies see their parents engrossed in reading, they are more motivated to read too.
养成阅读的习惯等于为自己筑起一个避难所，几乎可以避免生命中所有的灾难。
To acquire the habit of reading is to construct for yourself a refuge from almost all the miseries of life.
她独自攀上了那座高山，动力不是来自让父母丢脸的恐惧或者羞耻，而是来自她对阅读的那份热爱。
She climbed the mountain alone, motivated not by fear or shame of dishonoring her parents but by her passionate desire to read.
英国备受尊敬的作家都至少有这么一个共同点：得益于公共图书馆，这些人的童年都沉浸于对阅读的热情中。
Britain's most respected writers have at least one trait in common: all had childhoods steeped in a passion for reading, enabled by public libraries.
庆幸的是，对阅读的追寻并未就此退潮，人们对小说的需求仍旧在增长，现在书籍也成为了远比电视和电脑游戏健康的选择。
And reading has not gone away. The grip of fiction on the public has continued to grow and grow, and now books are seen as a far healthier alternative to TV or computer games.
你能给我一些提高阅读速度的建议吗？
世界读书日是每个人庆祝阅读乐趣的绝佳机会。
World Book Day is an excellent chance for everyone to celebrate the joy of reading.
良好的阅读习惯会让你终生爱书。
的确，纸质书带来了一种非常不同的阅读体验。
It's true that paper books bring a very different reading experience.
我们老师总是鼓励我们阅读后分享自己的感受。
Our teachers always encourage us to share our feelings after reading.
泛读并非逐字逐句地阅读，而是找出文章的主要意思。
Extensive reading is not reading word for word but finding out the main ideas of the passage.
她认为学习英语的最佳方法是阅读英文杂志。
She thinks the best way to learn English is by reading English magazines.
另一个例子是大声朗读，研究表明大声朗读可以让孩子在学校里拥有更大的词汇量和更好的阅读理解能力。
Another example is reading aloud, which studies have shown gives children bigger vocabularies and better reading comprehension in school.
几年前，我在阅读查尔斯·奥曼爵士的恢弘巨著《半岛战争史》时，第一次发现了拿破仑时期的密码战。
I first discovered the Napoleonic cryptographic battle a few years ago when I was reading Sir Charles Oman's epic History of the Peninsular War.
我认为他应该把时间花在更有意义的事情上，比如锻炼或阅读。
I think he should spend time on more meaningful things, such as exercising or reading.
世界读书日旨在通过热爱书籍和共享阅读来改变生活，并将书籍带给最需要的孩子。
World Book Day is here to change lives through a love of books and shared reading, and bring books to the children who need them most.
希望我们可以通过阅读获得知识，这不仅拓宽了我们的视野，也使我们更聪明，更快乐。
Hopefully, we can get knowledge through reading, which not only broadens our horizons but also makes us cleverer and happier.
在我的好习惯指南中，我建议养成的十个日常习惯之一就是阅读。
In my Better Habits Guide, one of the ten daily habits I suggest is reading.
深度阅读对于成为一名好公民、一名成功的大学生和一名高效的员工来说是至关重要的。
Deep reading is crucial for being a good citizen, a successful college student and a productive employee.
应用推荐