我不愿完全相信任何人，阁下。
我们休息几分钟，阁下可以方便方便。
Let us have a few minutes' break, and Your Excellency may do what you want to.
我接受阁下的盛情邀请，访问这个伟大的国家，这使我有极好的机会建立新关系。
In accepting Your Excellency's gracious invitation to visit this great country, I have had an excellent opportunity to establish new contacts.
请阁下设法关掉电视机好不好？
如果我的朋友阁下能给我答辩的机会…
If my Honourable Friend would give me a chance to answer,...
高级教士杰米·冈卡尔维斯阁下也在那里。
这位阁下把他凝视的目光从火焰上移开，与上校的目光相遇。
The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.
阁下，您急匆匆地要到哪里去？
把你的疑虑放下吧，阁下。
我正挖苹果呢，阁下！
它是一只胳膊，阁下！
我很满意，阁下。
是的，它是，我的阁下，但它不过只是一只胳膊罢了。
阁下，请不要生气，请让我把心平静下来，并接受我的感谢。
My lord, be not offended, but ease my mind of its disquiet and receive my grateful thanks.
那个说话的人在衣着、仪表和举止方面都有点像凯撒·德·巴赞阁下。
The speaker was a sort of Don Caesar de Bazan in dress, aspect, and bearing.
尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受邀在这次年会的闭幕式上讲话。
Your Excellencies, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference.
使者已与阁下联系。
噢，伯爵阁下，当时它还不是您的呢。
我陪您去吗，伯爵阁下？
阁下能为《经济学人》图片写一个标题吗？
他们从来没有听过这个名字，阁下。
史：我不明白你刚才所说的，阁下。
阁下，女士们，先生们,朋友们
为阁下考虑，我可以总结成一个词。
"I shall put it into a single word for the benefit of your highness".
阁下近来忙些什么？
留下阁下的意见分享观点吧。
拉斯穆森首相阁下，各位同事
不过，阁下您听说昨天夜里人们看见的征兆了吗？
But did your reverence hear of the portent that was seen last night?
各位阁下，朋友，同仁，女士和先生们。
应用推荐