我不愿完全相信任何人，阁下。

I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.

《柯林斯英汉双解大词典》

请阁下设法关掉电视机好不好？

Can his lordship manage to switch off the TV?

《牛津词典》

如果我的朋友阁下能给我答辩的机会…

If my Honourable Friend would give me a chance to answer,...

《牛津词典》

把你的疑虑放下吧，阁下。

Give thy misgivings easement, good my lord.

youdao

我很满意，阁下。

I am content, my lord.

youdao

噢，伯爵阁下，当时它还不是您的呢。

Oh, your excellency, it was not yours, then.

youdao

我陪您去吗，伯爵阁下？

Am I to accompany you, your excellency?

youdao

阁下能为《经济学人》图片写一个标题吗？

CAN you write an Economist picture caption?

youdao

他们从来没有听过这个名字，阁下。

They've never heard the name before. Sir.

youdao

史：我不明白你刚才所说的，阁下。

S: I don’t understand what you just said, Lord.

youdao

阁下，女士们，先生们,朋友们

Your Excellencies, Ladies and Gentlemen, Friends.

youdao

为阁下考虑，我可以总结成一个词。

"I shall put it into a single word for the benefit of your highness".

youdao

请问阁下身份是代表个人或机构？

Are you representing an individual or an organization?

youdao

阁下近来忙些什么？

What has been keeping you busy lately?

youdao

感谢您所做的广告，大臣阁下。

Well, thank you for the commercial, Minister.

youdao

留下阁下的意见分享观点吧。

Leave a comment and share your perspective.

youdao

阁下认为是谁导致事件发生？

In your opinion, who cause this incident?

youdao

阁下，您明白我的意思了吗？

Do you see what I mean, Sir?

youdao

尊敬的能源与气候变化大臣休恩阁下。

The Rt. Hon Chris Huhne, Secretary of State for Energy and Climate change.

youdao

拉斯穆森首相阁下，各位同事

Prime Minister Rasmussen, Dear Colleagues

youdao

不过，阁下您听说昨天夜里人们看见的征兆了吗？

But did your reverence hear of the portent that was seen last night?

youdao

预先感谢阁下对我的关怀，并敬请尽速赐函示知。

Thank you in advance for your concern and attention.Please let me hear from you as soon as possible.

youdao

希望阁下喜欢。

I hope you enjoy it.

youdao

承蒙阁下的关怀和礼遇，至此表示感谢。

Thank you in advance for your consideration and courtesy。

youdao

琼斯阁下是男爵，史密斯阁下则是伯爵。

Lord Jones is a baron, but Lord Smith is an earl.

youdao

阁下若对地球科学有浓厚的兴趣不妨一试。

However, if you have a strong interest in Earth science it is probably worth doing.

youdao

尊敬的文化、奥运、媒体和体育大臣亨特阁下。

Mr Jeremy Hunt, Secretary of State for Culture, Olympics, Media and sports.

youdao

尊敬的文化、奥运、媒体和体育大臣亨特阁下。

The Rt. Hon Jeremy Hunt, Secretary of State for Culture, Olympics, Media and sport.

youdao

国王和王后陛下，各位阁下，女士们、先生们。

Your Majesties, Excellencies, Ladies and gentlemen.

youdao

国王和王后陛下，各位阁下，女士们、先生们。

Your Majesties, Excellencies, Ladies and gentlemen.

youdao