他有了外遇，我发现了，接着便闹翻了天。
He had an affair, I found out and then all hell broke loose.
她与丈夫闹翻了。
戴夫和我闹翻了。
我和李闹翻了！
他们闹翻了。
6月1日晚上，全都闹翻了天。
梅格：你为什么和你父亲闹翻了？
这两个朋友因意见不同而闹翻了。
他和父亲闹翻了，成了一名游子。
两兄弟为继承父母的遗产而闹翻。
The two brothers split on inheriting the legacy of their parents.
他们闹翻，舒展身躯晒太阳，他们斗嘴。
开始时，孩子们在周末把家里闹翻了天。
For a start, by the end of the week the children are imploding.
英语谚语：猫儿若不在，老鼠闹翻天。
记住：闹翻刀没有处理好。
如果我们不按时完工的话，他会闹翻天的。
我人生中的一大遗憾是和高中朋友闹翻了。
One eof my biggest regrets in life was intentionally falling out of touch with high school friends.
你的专栏文章出来后，我们家里闹翻了天！
All hell broke out around my family, when your column appeared.
你的专栏文章一发表，我们这里就闹翻了天。
让人吃惊的是跟他工作过的所有人都跟他闹翻了。
Amazingly, just about everyone he works with falls out with him.
这两个国家在有关进口问题的激烈争吵中闹翻了。
The two countries fell out in a bitter wrangle over imports.
珍妮和乔闹翻了。
但两人于1455年闹翻，福斯特控告了古滕伯格。
容忍这些人并不比容忍一等舱那些愚蠢的旅客和闹翻了天的年轻人容易。
He did not want them. He could not stand them any more than he could stand the stupid first-cabin passengers and the riotous young people.
我们几乎闹翻，就因为在贾宝玉是否伤害了林黛玉的问题上达不成共识。
Lmost br oke off because we could not agree on whether Jia BaoYu hurt Lin Dai Yu?
30岁时，他在保险公司从事推销工作，后因奖金问题与老板闹翻而辞职。
When he was thirty, he did a sales work in an insurance company. But before long, he fell out with his boss due to the bonus problems.
30岁时，他在保险公司从事推销工作，后因奖金问题与老板闹翻而辞职。
When he was thirty, he did a sales work in an insurance company. But before long, he fell out with his boss due to the bonus problems.
应用推荐