戴夫和我闹翻了。
我和李闹翻了！
让人吃惊的是跟他工作过的所有人都跟他闹翻了。
Amazingly, just about everyone he works with falls out with him.
但两人于1455年闹翻，福斯特控告了古滕伯格。
两兄弟为继承父母的遗产而闹翻。
The two brothers split on inheriting the legacy of their parents.
吉娜：要是我跟艾文闹翻了，你会支持我吗？
珍妮和乔闹翻了。
我敢保证他们要不了多久就会为母亲留下的那笔钱闹翻的。
It won't be long before they are falling out over that money their mother left them, or I'm a Dutchman.
2002年，他们的父亲去世，两人继承了印度最大的集团信诚集团后不久就闹翻了。
They fell out soon after inheriting India's biggest conglomerate, the Reliance group of companies, when their father died in 2002.
但双方再没能和好，德思礼一家后来拒绝参加莉莉和詹姆斯的婚礼，就是由于这次闹翻了。
But the two couples never reconciled and the Dursleys later refused to attend Lily and James's wedding, due to the falling out.
由于在是否授予名为表达序列标签的DNA序列专利权这一问题上的分歧，他与NIH闹翻了。
He fell out with the NIH, however, over the issue of patenting DNA sequences called expressed sequence tags.
但是双方再也没能和好，并且由于这次闹翻，德思礼一家后来拒绝参加莉莉和詹姆斯的婚礼。
But the two couples never reconciled and the Dursleys later refused to attend Lily and James's wedding, due to the falling out.
石烧的超值价格结合了美食、服务、以及音乐，这也难怪才开了仅仅六个月，每天晚上这里热闹翻了！
With great food, service and entertainment all packed in an extremely reasonable price, no wonder it's already a blast every night for only having opened for 6 months!
研究发现每四个人中有一个人会错过一个重要的约会，每五个人中会有一个由于忘记约定时间或失约而与朋友闹翻。
The study found one in four people have missed an important appointment and nearly one in five have fallen out with a friend over a forgotten date or event.
在两性关系中，矛盾争议是正常的，但是作为夫妻，与其闹翻不如早点让你们的关系返回正常轨道，这样你们就会更加幸福。
Conflict isn't unusual in relationships, but you'll be much happier as a couple if you get your relationship back on track sooner rather than later after a fall out.
我们站在大分水岭的两边，父女俩常因年龄、个人阅历、观点、发型、化妆、服装、晚上回家的时间规定、音乐以及男朋友而闹翻。
You stood on one side of 2 the Great Divide and I on the other, father and daughter split apart by age and experience, opinions, hairstyles, cosmetics, clothing, 3 curfews, music, and boys.
我们站在大分水岭的两边，父女俩常因年龄、个人阅历、观点、发型、化妆、服装、晚上回家的时间规定、音乐以及男朋友而闹翻。
You stood on one side of 2 the Great Divide and I on the other, father and daughter split apart by age and experience, opinions, hairstyles, cosmetics, clothing, 3 curfews, music, and boys.
应用推荐