• 要是有个闪失,你要负全部责任。

    You'd take the whole blame if anything should go wrong.

    youdao

  • 现在人命交关,不容我们有闪失。

    We cannot afford to take risks when peoples' lives are at stake.

    《牛津词典》

  • 我们必须准备好,一定不能有任何闪失。

    We must be well prepared; there must be no slips.

    youdao

  • 我总觉得我得看着他点儿,别让他有个什么闪失。

    I always feel that I have to watch him to make sure that he's OK.

    youdao

  • 不过,这种潜水艇能进入的地方还有限,而且太宝贵了,不容闪失。

    But there are limits to the number of sorties that Autosub can make, and it is too precious to lose.

    youdao

  • 我不希望有任何闪失。

    I don't want any slipups now.

    youdao

  • 你不能有任何的闪失,这是再简单不过的道理。

    You cannot afford to fall behind, it is a simple as that.

    youdao

  • 只要再稍有一点点闪失,情况就会变得更加复杂。

    To lose any more ground would make the situation more complicated.

    youdao

  • 本周他说:“如果事情有出现闪失的可能,通常就真的会如此。”

    "If something can go wrong," he said this week, "it often does go wrong."

    youdao

  • 作为一支具有总冠军实力的球队,我们在防守端不能有丝毫闪失。

    As a championship caliber team, we can't have any lapse on the defensive end.

    youdao

  • 尽管我希望我发布的所有内容都满足这些条件,但是技术内容就像其他东西一样,难免有闪失之处。

    While I like to think that everything I've published meets those criteria, there is the same elusive quality to a runaway hit with technical content as with anything else.

    youdao

  • 偏离了预设权威式通用风格后,我们很可能会犯错,但是,我们真正的错误是把这些闪失等同于失败。

    Moving away from a scripted, pundit-style, one-size-fits-all message, we will certainly make mistakes. But, the only real mistake is thinking that these slip-ups equal failure.

    youdao

  • 尽管这一信息在日常工作中难以觉察,但在进行面试时我们的“信号天线”会更敏感,那个场合容不得半点闪失。

    While that message might be subtle enough for everyday work, our antennae are more sensitive in job interviews, where there's no room for risk.

    youdao

  • 依我所见,我们谈吐时的半点闪失,最微小的错误,哪怕是一次社交失仪都会在一瞬间甚至永远改变我们对自身的看法!

    It occurred to me that the slightest slip of the tongue, the smallest mistake, even a social faux pas can alter our self critical selves momentarily or forever!

    youdao

  • 依我所见,我们谈吐时的半点闪失,最微小的错误,哪怕是一次社交失仪都会在一瞬间甚至永远改变我们对自身的看法!

    It occurred to me that the slightest slip of the tongue, the smallest mistake, even a social faux pas can alter our self critical selves momentarily or forever!

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定