我一看到那只蝙蝠就把门闩上了。
飞机前舱门的一个门闩可能脱落了。
她倚在门上，上好了门闩。
你没插门闩，狗跑了。
我听到门闩被人缓慢而费劲地抽出来的声音。
I heard the sound of a bolt being slowly and reluctantly slid open.
门闩咔嗒一声插上了。
他拉起门闩开了门。
他提醒她，他得在她离开后锁上厨房的门并插上门闩。
He reminded her that he would have to lock and bolt the kitchen door after her.
“把门闩拉开，”奶奶喊道，“我太虚弱了，起不来。”
"Lift the latch," called out the grandmother, "I am too weak, and cannot get up."
把大门闩好以免被风吹开。
门闩和把手全卡住了，转动不了。
那狗用脚爪按住门闩把自己放进来。
他们重复了松开空间站门闩的动作。
They go through the motions of releasing the latch from the space station.
如此决定了。我就抓住门闩，使劲摇它。
工厂停了一天工，正门闩起来了，街上行人稀少。
The factory had been closed all day, the carriage gate was bolted, the street was deserted.
在门的前面停下你的马，然后拔掉门闩。
不一会儿，传来脚步和拉门闩的声音，门开了一道缝。
Presently there was a sound of footsteps and a shooting of bolts, and the door opened a little.
他斜靠在屋边，手指握着门闩，好像打算自己要开门似的。
He leant against the side, and held his fingers on the latch as if intending to open for himself.
马吕斯正伸手要拉门闩出去，侦察员对他喊道。
And as Marius laid his hand on the handle of the door on his way out, the inspector called to him.
然后我又离开了她，她在一种最坏的、最乖张的心情中上了门闩。
I then quitted her again, and she drew the bolt in one of her worst, most peevish humours.
弟兄结怨，劝他和好，比取坚固城还难，这样的争竞，如同坚寨的门闩。
An offended brother is more unyielding than a fortified city, and disputes are like the barred gates of a citadel.
接着大家堵住下面的窗户，并把那些晚上闩酒店大门的铁门闩放在手边备用。
Then they barricaded the window below, and held in readiness the iron cross-bars which served to secure the door of the wine-shop at night.
据经销商说，一些消费者买下100盎司的银条，将它们刷成黑色，用它们当门闩。
According to dealers, some customers buy 100-oz. silver bars, paint them black, and use them as doorstops.
他抬起门闩，我进去了。可是当我走到林惇先生和夫人所在的客厅那儿，我没法让自己向前走了。
He lifted the latch, and I entered; but when I got to the parlour where Mr And Mrs Linton were, I could not persuade myself to proceed.
她正和“姑娘”谈着一个她所熟悉而主教也听惯了的问题，那就是关于大门的门闩问题。
She was haranguing Mademoiselle Baptistine on a subject which was familiar to her and to which the Bishop was also accustomed. The question concerned the lock upon the entrance door.
我们唱了一会儿歌，然后说说笑话，做做打油诗，我注意到小伙和麦琪溜进了后室——那个有门闩的房间。
We sang for a while, and then we told gags and recited limericks for a while, and I noticed that the kid and Maggie had wandered into the back room-the one with the latch on the door.
终于这场阴惨惨的沉寂被厨房门闩的响声打破了：希刺克厉夫守夜回来了，比平时早一点；我猜，是由于这场突来的风雪的缘故。
The doleful silence was broken at length by the sound of the kitchen latch: Heathcliff had returned from his watch earlier than usual; owing, I suppose, to the sudden storm.
终于这场阴惨惨的沉寂被厨房门闩的响声打破了：希刺克厉夫守夜回来了，比平时早一点；我猜，是由于这场突来的风雪的缘故。
The doleful silence was broken at length by the sound of the kitchen latch: Heathcliff had returned from his watch earlier than usual; owing, I suppose, to the sudden storm.
应用推荐