我们不情愿的开始长途跋涉回家。
他嗤了一声，在这趟令人筋疲力尽的长途跋涉的剩余路程里，他只对鼹鼠莫尔一个人说话。
He snorted, and during the rest of that weary trudge addressed his remarks exclusively to Mole.
我们是经过长途跋涉回家的。
用来作长途跋涉的马匹会很快就磨破铁掌。
Horses used for long-distance riding tend to wear their shoes out more quickly.
那是一次长途跋涉，我和杰克都开始烦躁抱怨起来。
It was a long trek, and Jack and I both started to get cranky.
过去农村孩子要长途跋涉去上学。
Rural kids used to walk a long way to school in the old days.
鲸鱼将不得不长途跋涉去寻找食物。
你长途跋涉了多长时间？
草、花和开花的树的种子长途跋涉到达这些岛屿。
The seeds of grasses, flowers, and blooming trees made the long trips to these islands.
长途跋涉后，他们回到营地，生了一堆火，做了晚饭。
After a long hike, they went back to their camp, built a fire and cooked dinner.
海蒂不停地喝着，因为她在长途跋涉后感到非常口渴。
Heidi drank without stopping, for she felt exceedingly thirsty after her long journey.
只有那些有办法向这些岛屿传播种子的物种才能进行长途跋涉。
Only those species with ways of spreading seeds to these islands were able to undertake the long journeys.
最后，如果你在一整天的长途跋涉后饿了，我推荐我们当地的咖啡馆。
Last but not least, if you're hungry after a long day's trek I can recommend our local café.
2009年的夏天，他从亚特兰大长途跋涉到华盛顿，全程670英里，只用了两个月的时间。
Then in the summer of 2009, he trekked about 670 miles from Atlanta to Washington, in just two months.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网，我还是觉得庆幸，因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
这些骆驼在沙漠里长途跋涉。
These camels travelled enormous distance over the desert regions.
相反，他却在世界上长途跋涉，追逐着影子。
喜欢长途跋涉去世界上荒凉的地方。
长途跋涉之后他已经筋疲力尽了。
现代葡萄酒能够经得住长途跋涉。
我敢说，长途跋涉还是值得的。
迪奥普几乎每年都长途跋涉回到老家。
可汗在短短几十年里一直在长途跋涉。
美国人早已习惯长途跋涉。
钱讨喜；但长途跋涉到银行领钱却烦人。
The money is welcome; the trek to the bank to collect it is not.
如此让她长途跋涉合适吗？
贝力弗花了11年来完成了他的长途跋涉。
有一天，两个僧人长途跋涉要到一个寺院去。
那这人是自己一个人长途跋涉来意大利的？不可能。
It's impossible to say if the man trekked to Italy himself or one of his ancestors did.
那这人是自己一个人长途跋涉来意大利的？不可能。
It's impossible to say if the man trekked to Italy himself or one of his ancestors did.
应用推荐