他嗤了一声，在这趟令人筋疲力尽的长途跋涉的剩余路程里，他只对鼹鼠莫尔一个人说话。
He snorted, and during the rest of that weary trudge addressed his remarks exclusively to Mole.
用来作长途跋涉的马匹会很快就磨破铁掌。
Horses used for long-distance riding tend to wear their shoes out more quickly.
过去农村孩子要长途跋涉去上学。
Rural kids used to walk a long way to school in the old days.
草、花和开花的树的种子长途跋涉到达这些岛屿。
The seeds of grasses, flowers, and blooming trees made the long trips to these islands.
长途跋涉后，他们回到营地，生了一堆火，做了晚饭。
After a long hike, they went back to their camp, built a fire and cooked dinner.
只有那些有办法向这些岛屿传播种子的物种才能进行长途跋涉。
Only those species with ways of spreading seeds to these islands were able to undertake the long journeys.
最后，如果你在一整天的长途跋涉后饿了，我推荐我们当地的咖啡馆。
Last but not least, if you're hungry after a long day's trek I can recommend our local café.
2009年的夏天，他从亚特兰大长途跋涉到华盛顿，全程670英里，只用了两个月的时间。
Then in the summer of 2009, he trekked about 670 miles from Atlanta to Washington, in just two months.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网，我还是觉得庆幸，因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
这些骆驼在沙漠里长途跋涉。
These camels travelled enormous distance over the desert regions.
相反，他却在世界上长途跋涉，追逐着影子。
喜欢长途跋涉去世界上荒凉的地方。
迪奥普几乎每年都长途跋涉回到老家。
美国人早已习惯长途跋涉。
贝力弗花了11年来完成了他的长途跋涉。
那这人是自己一个人长途跋涉来意大利的？不可能。
It's impossible to say if the man trekked to Italy himself or one of his ancestors did.
也正是这样的长途跋涉增加了信天翁碰上捕鱼船的几率。
However, these vast distances increase the albatrosses' chance of encountering a fishing fleet.
太阳光线“长途跋涉”到地球上，大概需要8分19秒。
Light travels from the Sun to the Earth in about 8 minutes and 19 seconds.
长途跋涉后加茨在村里找到了医生，他当时竟然还是清醒的。
It went through him like a missile, but he never lost consciousness on the long trip to the village doctor.
她们不仅要长途跋涉，通常还得等上个把钟头才能轮到自己。
Not only do they have to walk long distances, they may have to wait - an hour is not uncommon - for their turn.
在1988年。另一群的蝗虫从西非长途跋涉到了加勒比地区。
In 1988, another made the lengthy trek from West Africa to the Caribbean.
这里的生活节奏缓慢，长途跋涉已被生活在这里的人们所接受。
This was a slower pace of life, and travelling long distances was an accepted part of living here.
你就是机遇号探测车，你带着地球上无数人的期待长途跋涉而来。
You are the robotic Opportunity rover, and you are the eyes for countless humans following your trek back on planet Earth.
如果能在网上购物，并送货上门，他们就不需要长途跋涉到市里去。
If they can buy online, and have the goods delivered to their door, they do not need to make the long journey downtown.
那里有许多户外用品商店，以及使用最时髦的长途跋涉器具的运动达人。
There are dozens of outdoors shops and athletic people sporting the trendiest trekking gear.
不要觉得打网球就得找个同伴一起或是得长途跋涉去寻找网球场来挥洒汗水。
Don't think you need to round up a partner or trek all the way to a court to break a super sweat with racket in hand.
运送涡轮机组需要数千辆卡车的长途跋涉，而且沿途还要对道路和桥梁做改进。
Transporting the turbines will require several thousand truck journeys, as well as the improvement of Bridges and roads along the way.
运送涡轮机组需要数千辆卡车的长途跋涉，而且沿途还要对道路和桥梁做改进。
Transporting the turbines will require several thousand truck journeys, as well as the improvement of Bridges and roads along the way.
应用推荐