他向她投去钦佩的目光。
她做了件值得钦佩的事:吸引了观众的注意力。
She did an admirable job of holding the audience's attention.
这种不管障碍和挫折的锲而不舍的能力是人们最为钦佩的品质。
This ability to persevere despite obstacles and setbacks is the quality people most admire in others.
忠诚是她最令人钦佩的品质。
研究人员已经意识到,谦虚通常标志着非常令人钦佩的个人品质的存在。
Researchers have come to realize that being humble generally indicates the presence of deeply admirable personal qualities.
当被问到为什么时,他以令人钦佩的逻辑解释说,雨水会损坏帽子,而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic, that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
当被问到为什么时,他以令人钦佩的逻辑解释说,雨水会损坏帽子,而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic , that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
嗯,这是非常令人钦佩的,但要小心,如果我们从来没有达到过完美,那么过分追求完美会损害我们的信心。
Well, that's very admirable, but be careful, over concern with being perfect can damage our confidence if we never achieve it.
埃隆·马斯克表示,他的新首要任务是利用人工智能制造家用机器人,我们应该怀着钦佩的心情期待这一天的到来。
When Elon Musk says that his new priority is using artificial intelligence to build domestic robots, we should look forward to the day in admiration.
最令他钦佩的是他们的速度。
我打算以一种令人钦佩的方式来做这件事。
在这么短的时间内所发生的变化令人难以置信,中国人令我钦佩的品质是他们对成功的渴望,他们的家庭观和责任感。
I couldn't believe the changes which had taken place in such a short time and the qualities I admire in Chinese people are their wish to succeed, their family values and their sense of responsibility.
这是一个令人钦佩的目标,我非常赞同。
This is an admirable goal, and one I wholeheartedly endorse.
我认识到,不管事情有多艰难都不放弃是一种令人钦佩的个性。
Not giving up on something, no matter how tough things get, is an admirable trait, I've realized.
列出你的伴侣或其它人让你钦佩的地方,然后告诉他们。
Make a list of what you admire about your partner or another person.
这些令人钦佩的中型企业帮助德国创造了战后的经济奇迹。
These are the formidable medium-sized firms that helped to produce Germany's post-war economic miracle.
虽然他的这种沉默寡言有令人钦佩的地方,但他还是需要克服这一点。
There is something admirable in his reticence, but he needs to overcome it.
这些文明每一个都建造了令人钦佩的城市,创造了复杂的文化。
Each of these civilizations built impressive urban areas and had a complex culture.
我要爱每个人的言谈举止,因为人人都有值得钦佩的性格,虽然有时不易察觉。
I will love all manners of men for each has qualities to be admired even though they be hidden.
艾伦是一个人人钦佩的诚恳聪明的人,因为她总是诚实地表达她的意见。
Ellen is an honest and intelligent person that everybody respects because she speaks her mind with integrity.
德国是世界上最令人钦佩的国家之一,但德国人与其他民族一样,也难以避免非理性的态度。
Germany is one of the most admirable countries in the world, but Germans, like other nationalities, are not immune to irrational attitudes.
还令我钦佩的是,他不把我当作一个喜欢粉红色丝带和芭比娃娃的女孩来对待,而是把我当作一个完整的人。
Something else I admired was that he didn't treat me like a girl who only related to pink ribbons and Barbies.He treated me like a person.
这部电影中,唯一让人钦佩的角色是位品格高尚的军官和养父,由演技精湛的演员陈道明扮演(他曾出演《英雄》)。
The film's only entirely admirable character is a saintly army officer and adoptive father, played by the wonderful actor Chen Daoming (" Hero ").
这部电影中,唯一让人钦佩的角色是位品格高尚的军官和养父,由演技精湛的演员陈道明扮演(他曾出演《英雄》)。
The film's only entirely admirable character is a saintly army officer and adoptive father, played by the wonderful actor Chen Daoming (“Hero”).
不管比例如何,这都是令人钦佩的——除了檀香山,还没有哪一座美国城市的太阳能覆盖率突破个位数,甚至都不曾接近。
Whatever the percentage, it's impressive—outside Honolulu, no city in the U.S. breaks single digits or even comes close.
不管比例如何,这都是令人钦佩的——除了檀香山,还没有哪一座美国城市的太阳能覆盖率突破个位数,甚至都不曾接近。
Whatever the percentage, it's impressive—outside Honolulu, no city in the U.S. breaks single digits or even comes close.
应用推荐