他向她投去钦佩的目光。
这种不管障碍和挫折的锲而不舍的能力是人们最为钦佩的品质。
This ability to persevere despite obstacles and setbacks is the quality people most admire in others.
为了避免引起怀疑，他示意他们不要发出任何钦佩的声音。
He signed to them not to give vent to any cry of admiration that might rouse suspicion.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic, that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
这是非常令人钦佩的，但要小心，如果我们从没达到过完美，那么过分关注完美会损害我们的信心。
That's very admirable, but be careful, over-concerned with being perfect can damage our confidence if we never achieve it.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic , that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
嗯，这是非常令人钦佩的，但要小心，如果我们从来没有达到过完美，那么过分追求完美会损害我们的信心。
Well, that's very admirable, but be careful, over concern with being perfect can damage our confidence if we never achieve it.
埃隆·马斯克表示，他的新首要任务是利用人工智能制造家用机器人，我们应该怀着钦佩的心情期待这一天的到来。
When Elon Musk says that his new priority is using artificial intelligence to build domestic robots, we should look forward to the day in admiration.
我打算以一种令人钦佩的方式来做这件事。
成果是令人钦佩的。
研究人员已经意识到，谦虚通常标志着非常令人钦佩的个人品质的存在。
Researchers have come to realize that being humble generally indicates the presence of deeply admirable personal qualities.
在这么短的时间内所发生的变化令人难以置信，中国人令我钦佩的品质是他们对成功的渴望，他们的家庭观和责任感。
I couldn't believe the changes which had taken place in such a short time and the qualities I admire in Chinese people are their wish to succeed, their family values and their sense of responsibility.
这是一个令人钦佩的目标，我非常赞同。
This is an admirable goal, and one I wholeheartedly endorse.
当年英国人在这地方是值得钦佩的。
他是个跳水能手“，安布罗斯说，假装钦佩的样子。”
我认识到，不管事情有多艰难都不放弃是一种令人钦佩的个性。
Not giving up on something, no matter how tough things get, is an admirable trait, I've realized.
这些令人钦佩的中型企业帮助德国创造了战后的经济奇迹。
These are the formidable medium-sized firms that helped to produce Germany's post-war economic miracle.
虽然他的这种沉默寡言有令人钦佩的地方，但他还是需要克服这一点。
There is something admirable in his reticence, but he needs to overcome it.
民调显示，希拉里克林顿以20%的支持率占据最受钦佩的女性之首。
Hillary Clinton leads the list of most admired women with 20%, according to the poll.
艾伦是一个人人钦佩的诚恳聪明的人，因为她总是诚实地表达她的意见。
Ellen is an honest and intelligent person that everybody respects because she speaks her mind with integrity.
数年前某大学有一位年老的德文教授，他的生活是为全校学生所钦佩的。
Years ago there was an old German professor whose beautiful life was a marvel to his students.
这样的目标是可钦佩的，并且地方化、多元化和透明化是深化之的良好方式。
This aim is admirable, and localism, pluralism and transparency are excellent ways of furthering it.
上周他到达世界别的闭幕式，在总决赛开始之前向着充满钦佩的球迷们招手。
Last week he arrived at the World Cup closing ceremony to wave at adoring football fans before the final match kick-off.
我要爱每个人的言谈举止，因为人人都有值得钦佩的性格，虽然有时不易察觉。
I will love all manners of men for each has qualities to be admired even though they be hidden.
所以从我们参赛运动员人数上来看，我们感到我们国家的表现还是值得钦佩的。
So when we look in terms of people that we have brought we feel as a nation we put up a fairly commendable performance.
他所钦佩的是书中对马尔科姆救赎旅程和他最终的救赎，最终成为一名普遍主义者的描述。
What he admired was the book's depiction of Malcolm's redemptive journey and his redemptive, universalist final year.
弗兰克和利连•吉尔·布雷斯结婚20年了，但他们的最令人钦佩的作品都是单独完成的。
Frank and Lillian Gilbreth (see article), though married for 20 years, did a lot of their most admired work separately.
这艘船的指挥官叫詹姆斯·库克船长，他凭借其令人钦佩的品质，称为这一职务的不二人选。
astronomers with their instruments embarked, and the whole placed under the charge of James Cook, a sailor whose admirable character fully merited this distinction.
还令我钦佩的是，他不把我当作一个喜欢粉红色丝带和芭比娃娃的女孩来对待，而是把我当作一个完整的人。
Something else I admired was that he didn't treat me like a girl who only related to pink ribbons and Barbies.He treated me like a person.
还令我钦佩的是，他不把我当作一个喜欢粉红色丝带和芭比娃娃的女孩来对待，而是把我当作一个完整的人。
Something else I admired was that he didn't treat me like a girl who only related to pink ribbons and Barbies.He treated me like a person.
应用推荐