• 他向她投去钦佩的目光。

    He cast her an admiring glance.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 这种不管障碍和挫折的锲而不舍的能力是人们最为钦佩的品质。

    This ability to persevere despite obstacles and setbacks is the quality people most admire in others.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 研究人员已经意识到,谦虚通常标志着非常令人钦佩的个人品质的存在。

    Researchers have come to realize that being humble generally indicates the presence of deeply admirable personal qualities.

    youdao

  • 当被问到为什么时,他以令人钦佩的逻辑解释说,雨水会损坏帽子,而头发淋一下却也无伤大雅。

    Asked why, he explained, with admirable logic, that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.

    youdao

  • 当被问到为什么时,他以令人钦佩的逻辑解释说,雨水会损坏帽子,而头发淋一下却也无伤大雅。

    Asked why, he explained, with admirable logic , that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.

    youdao

  • 嗯,这是非常令人钦佩的,但要小心,如果我们从来没有达到过完美,那么过分追求完美会损害我们的信心。

    Well, that's very admirable, but be careful, over concern with being perfect can damage our confidence if we never achieve it.

    youdao

  • 埃隆·马斯克表示,他的新首要任务是利用人工智能制造家用机器人,我们应该怀着钦佩的心情期待这一天的到来。

    When Elon Musk says that his new priority is using artificial intelligence to build domestic robots, we should look forward to the day in admiration.

    youdao

  • 我打算以一种令人钦佩的方式来做这件事。

    I plan to make it in an admirable manner.

    youdao

  • 在这么短的时间内所发生的变化令人难以置信,中国人令我钦佩的品质是他们对成功的渴望,他们的家庭观和责任感。

    I couldn't believe the changes which had taken place in such a short time and the qualities I admire in Chinese people are their wish to succeed, their family values and their sense of responsibility.

    youdao

  • 这是一个令人钦佩的目标,我非常赞同。

    This is an admirable goal, and one I wholeheartedly endorse.

    youdao

  • 我认识到,不管事情有多艰难都不放弃是一种令人钦佩的个性。

    Not giving up on something, no matter how tough things get, is an admirable trait, I've realized.

    youdao

  • 这些令人钦佩的中型企业帮助德国创造了战后的经济奇迹。

    These are the formidable medium-sized firms that helped to produce Germany's post-war economic miracle.

    youdao

  • 虽然他的这种沉默寡言有令人钦佩的地方,但他还是需要克服这一点。

    There is something admirable in his reticence, but he needs to overcome it.

    youdao

  • 我要爱每个人的言谈举止,因为人人都有值得钦佩的性格,虽然有时不易察觉。

    I will love all manners of men for each has qualities to be admired even though they be hidden.

    youdao

  • 艾伦是一个人人钦佩的诚恳聪明的人,因为她总是诚实地表达她的意见。

    Ellen is an honest and intelligent person that everybody respects because she speaks her mind with integrity.

    youdao

  • 所以从我们参赛运动员人数上来看,我们感到我们国家的表现还是值得钦佩的。

    So when we look in terms of people that we have brought we feel as a nation we put up a fairly commendable performance.

    youdao

  • 德国是世界上最令人钦佩的国家之一,但德国人与其他民族一样,也难以避免非理性的态度。

    Germany is one of the most admirable countries in the world, but Germans, like other nationalities, are not immune to irrational attitudes.

    youdao

  • 还令我钦佩的是,他不把我当作一个喜欢粉红色丝带和芭比娃娃的女孩来对待,而是把我当作一个完整的人。

    Something else I admired was that he didn't treat me like a girl who only related to pink ribbons and Barbies.He treated me like a person.

    youdao

  • 模仿会持续很久,直到写作者能够万无一失地应用语言为止,因为想不去模仿自己所钦佩的人几乎是不可能的。

    The imitative life continues long after the writer is secure in the language, for it is almost impossible to avoid imitating what one admires.

    youdao

  • Delver社交搜索引擎可以让你发现你的朋友、你朋友的朋友及你钦佩的人创造的集体智慧,并从中获益。

    The search engine allows you to discover and benefit from the collective wisdom of your friends, friends of friends, and people whose knowledge and value you admire.

    youdao

  • 这部电影中,唯一让人钦佩的角色是位品格高尚的军官和养父,由演技精湛的演员陈道明扮演(他曾出演《英雄》)。

    The film's only entirely admirable character is a saintly army officer and adoptive father, played by the wonderful actor Chen Daoming (" Hero ").

    youdao

  • 这部电影中,唯一让人钦佩的角色是位品格高尚的军官和养父,由演技精湛的演员陈道明扮演(他曾出演《英雄》)。

    The film's only entirely admirable character is a saintly army officer and adoptive father, played by the wonderful actor Chen Daoming (“Hero”).

    youdao

  • 不管比例如何,这都是令人钦佩的——除了檀香山,还没有哪一座美国城市的太阳能覆盖率突破个位数,甚至都不曾接近。

    Whatever the percentage, it's impressive—outside Honolulu, no city in the U.S. breaks single digits or even comes close.

    youdao

  • 他钦佩她的勇气和忠贞。

    He admired her courage and constancy.

    《牛津词典》

  • 我钦佩你的独创性和毅力。

    I admire your ingenuity and perseverance.

    youdao

  • 他的成就为他赢得了尊敬和钦佩。

    His achievement earned him respect and admiration.

    youdao

  • 他认为,她内心深处其实钦佩他有魄力反对自己的意见。

    He suspected that deep down, she admired him for having the gumption to disagree with her.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他认为,她内心深处其实钦佩他有魄力反对自己的意见。

    He suspected that deep down, she admired him for having the gumption to disagree with her.

    《柯林斯英汉双解大词典》

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定