有人担心去年的罢工或许会重演。
There were fears that there might be a repeat of last year's campaign of strikes.
她简直无法相信整件事又在重演。
联合国必须努力工作以阻止历史重演。
The UN will have to work hard to stop history from repeating itself.
他不想让失败的耻辱重演。
He did not want a repeat performance of the humiliating defeat he had suffered.
历史会奇怪地重演。
她又在故技重演了！
有些人相信过去发生或现在发生的一切将来都会重演。
Some people believe whatever has happened before or is happening now will repeat itself in the future.
他故伎重演，放弃自己学位转投独立音乐发行商Chrysalis。
It's a pattern repeated when he quit his degree to work for independent music publisher Chrysalis.
她不想让前一天晚上的事重演。
She didn't want a repeat performance of what had happened the night before.
我们不想看到去年的悲剧重演。
We do not want to see a repetition of last year's tragic events.
这是他第一次婚姻问题的重演。
It was an action replay of the problems of his first marriage.
今天市政府已经采取了措施来防止去年的冲突重演。
Today the city government has taken measures to prevent a repetition of last year's confrontation.
然而日本的领导者很想阻止1991年外交灾难的重演。
Japanese leaders, however, are eager to prevent a rerun of the diplomatic disaster of 1991.
1975年他在洛杉矶重演的戏剧《卡米洛特》中扮演国王。
In 1975 he portrayed the king in a Los Angeles revival of "Camelot."
如果我们能够重演上两个月表现出来的状态，我们就会成功。
If we can reproduce the form we have shown in the last couple of months we will be successful.
更新世再野生化是基于良好的意图，但你知道，这在更大程度上只是同一件事的重演。
Pleistocene rewilding is based on good intentions, but you know, it probably would just be more of the same thing.
另一个有趣的事情是，当我们看到手写信件时，大脑似乎在处理动作，就好像我们在重演作者的创作时刻。
It is also intriguing that the brain appears to process movement when we see a handwritten letter, as if we are replaying the writer's moment of creation.
每重演一次，她表演的效果就更好一些。
She acted the part more effectively each time she replayed it.
每当遭遇危机时，历史总是重演。
历史本身并会原原本本的重演。
否则，过去十天的苦难恐将重演。
Otherwise the suffering of the past ten days risks being repeated.
现在，历史似乎正在重演。
因而，现在人们担心这一端历史会重演。
There are now fears that history may be about to repeat itself.
那么，历史果真会重演吗?
我决心不再让这一幕重演。
有人担心，这段令人遗憾的历史可能重演。
国会应当采取行动，确保这一幕不会重演。
Congress should act to guarantee that this episode will never be repeated.
他在想像中重演了这一场面。
然而，历史正在重演。
然而，历史正在重演。
应用推荐