有人担心去年的罢工或许会重演。
There were fears that there might be a repeat of last year's campaign of strikes.
她简直无法相信整件事又在重演。
有些人相信过去发生或现在发生的一切将来都会重演。
Some people believe whatever has happened before or is happening now will repeat itself in the future.
他故伎重演，放弃自己学位转投独立音乐发行商Chrysalis。
It's a pattern repeated when he quit his degree to work for independent music publisher Chrysalis.
今天市政府已经采取了措施来防止去年的冲突重演。
Today the city government has taken measures to prevent a repetition of last year's confrontation.
然而日本的领导者很想阻止1991年外交灾难的重演。
Japanese leaders, however, are eager to prevent a rerun of the diplomatic disaster of 1991.
1975年他在洛杉矶重演的戏剧《卡米洛特》中扮演国王。
In 1975 he portrayed the king in a Los Angeles revival of "Camelot."
如果我们能够重演上两个月表现出来的状态，我们就会成功。
If we can reproduce the form we have shown in the last couple of months we will be successful.
更新世再野生化是基于良好的意图，但你知道，这在更大程度上只是同一件事的重演。
Pleistocene rewilding is based on good intentions, but you know, it probably would just be more of the same thing.
另一个有趣的事情是，当我们看到手写信件时，大脑似乎在处理动作，就好像我们在重演作者的创作时刻。
It is also intriguing that the brain appears to process movement when we see a handwritten letter, as if we are replaying the writer's moment of creation.
每重演一次，她表演的效果就更好一些。
She acted the part more effectively each time she replayed it.
每当遭遇危机时，历史总是重演。
否则，过去十天的苦难恐将重演。
Otherwise the suffering of the past ten days risks being repeated.
莫惊奇，历史在今后短短几年时间内就会重演。
Don't be surprised if history repeats itself in the next few years.
许多人焦虑瓜德罗普的事情在法国重演。
让玻利瓦贬值以重演经济成长的公式更是难上加难。
据说，华尔街认为去年的金价暴涨30%不会重演。
That said, Wall Street isn't looking for a repeat of last year's 30% rise in gold prices.
两年后的今天，苹果故伎重演，只是这次是针对台式电脑。
Now, two years later, Apple is ready to do it again, this time for the desktop.
很多梦实际上是在清醒状态下发生的事情的重演。
Many dreams are actually the repetition of things that happened in an awakened state.
现在，该公司又想在中东的茶叶市场上故伎重演。
The company is now trying to pull off a similar trick with tea in the Middle East.
自那时起，欧洲的牛和猪的养殖者一直担心这一灾难还会重演。
Since then, Europe's cattle and pig farmers have worried that the disaster could repeat itself.
Kammers的小组使用水来重演热烤错觉实验。
Kammers' team replicated the thermal grill illusion using water.
使用者滚动拉动光标来“重演”一个海浪，观察它是怎样形成的。
Users can move a slider to “replay” a wave, to see how it reached its current form.
只要知道，当人们不接受其爱心和同情心的教训时，历史总是重演。
Only know that history always repeats itself when people do not learn their lessons of love and compassion.
最后希望我们的问题有个周全的答案：在纽芬兰所发生的会重演吗？
At the end we hope to have a balanced answer to our question: can what happened in Newfoundland repeat itself?
美国官员表示，他们会致力于阻止历史重演，并要求获得新的权力。
U.S. officials say they are committed to preventing history from repeating and have pleaded for fresh powers to do so.
美国官员表示，他们会致力于阻止历史重演，并要求获得新的权力。
U.S. officials say they are committed to preventing history from repeating and have pleaded for fresh powers to do so.
应用推荐