-
警方已经决定重新追查这个案子。
The police have decided to reopen the case.
《牛津词典》
-
骆驼在自己的驼峰内重新贮备脂肪。
Camels rebuild fat stores in their hump.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
离婚以后，她重新用起娘家的姓氏。
After her divorce she reverted to her maiden name.
《牛津词典》
-
每次更换产品，就得重新装备机器。
Each time the product changes, the machines have to be retooled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
银行正在重新评估其贷款标准。
The bank is reassessing its criteria for lending money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们重新聚集兵力，再次发动进攻。
They regrouped their forces and renewed the attack.
《牛津词典》
-
申请过这个职位的人不需重新申请。
Previous applicants for the post need not reapply.
《牛津词典》
-
我们被迫重新部署我们的兵力。
We were forced to redeploy our forces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伯明翰现在将会被再度重新开发。
Birmingham is now going to be redeveloped again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新宪法重新规定了总统的职权。
The new constitution redefined the powers of the president.
《牛津词典》
-
这个乐队正在重新合成一些曲目。
The band is remixing some tracks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这房子已经彻底重新装修过了。
The house has been fully redecorated.
《牛津词典》
-
军队已重新获得对那座城市的控制。
Troops have regained control of the city.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约旦重新开放了与伊拉克的边界。
Jordan reopened its border with Iraq.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有的证据都需要重新审核。
All the evidence needs to be re-examined.
《牛津词典》
-
落选的候选人要求重新计票。
The defeated candidate demanded a recount.
《牛津词典》
-
他从地板上捡起帽子，重新戴在头上。
He picked his cap up from the floor and stuck it back on his head.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
各校重新受益于公众的关注。
Schools are riding a wave of renewed public interest.
《牛津词典》
-
医生竭力重新起搏他的心脏。
The doctors struggled to restart his heart.
《牛津词典》
-
剪切和粘贴比重新打字要快。
It's quicker to cut and paste than to retype.
《牛津词典》
-
我重新斟满了我们的酒杯。
I refilled our wine glasses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
餐厅将于11月重新开张。
The restaurant will reopen in November.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
重要的京沪线已重新开放。
The important Beijing-Shanghai route has reopened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是个重新开始的机会。
It was a chance to start afresh.
《牛津词典》
-
整个过程又重新开始了。
The whole process started all over again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
韦布又重新受到瞩目。
Webb is back in the spotlight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你得重新点燃长明火。
You may need to reignite the pilot light.
《牛津词典》
-
战后重新划定了国界。
After the war the national boundaries were redrawn.
《牛津词典》
-
我们刚刚重新装修过。
We've just redecorated.
《牛津词典》
-
我们刚刚重新装修过。
We've just redecorated.
《牛津词典》