-
警方已经决定重新追查这个案子。
The police have decided to reopen the case.
《牛津词典》
-
离婚以后，她重新用起娘家的姓氏。
After her divorce she reverted to her maiden name.
《牛津词典》
-
明天早上7点本节目重新开播。
We will be back on air tomorrow morning at 7.
《牛津词典》
-
申请过这个职位的人不需重新申请。
Previous applicants for the post need not reapply.
《牛津词典》
-
这个乐队正在重新合成一些曲目。
The band is remixing some tracks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这房子已经彻底重新装修过了。
The house has been fully redecorated.
《牛津词典》
-
他停下机器，重新播放了那条消息。
He stopped the machine and replayed the message.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
军队已重新获得对那座城市的控制。
Troops have regained control of the city.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你可以取消或重新安排这次预约。
You may cancel or rearrange the appointment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他重新开始抨击政府的欧洲政策。
He renewed his attack on government policy toward Europe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从地板上捡起帽子，重新戴在头上。
He picked his cap up from the floor and stuck it back on his head.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们的部队将被重新部署到其他地区。
Our troops are to be redeployed elsewhere.
《牛津词典》
-
这场婚姻将让德鲁重新审视他的生活。
The marriage will cause Drew to reexamine his life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
各校重新受益于公众的关注。
Schools are riding a wave of renewed public interest.
《牛津词典》
-
为使她重新快乐起来，他想尽了办法。
He spared no effort to make her happy again.
《牛津词典》
-
我们需要重新考虑我们对民主的理解。
We need to redefine what we mean by democracy.
《牛津词典》
-
今天有人呼吁对爆炸事件重新展开调查。
There was a call today to reopen the investigation into the bombing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
重要的京沪线已重新开放。
The important Beijing-Shanghai route has reopened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是个重新开始的机会。
It was a chance to start afresh.
《牛津词典》
-
根据条约规定，这个国家不允许重新武装。
The country was forbidden to rearm under the terms of the treaty.
《牛津词典》
-
美军正在先前占据的地点上重新部署兵力。
U.S. troops are redeploying to positions held earlier.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整个过程又重新开始了。
The whole process started all over again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你得重新点燃长明火。
You may need to reignite the pilot light.
《牛津词典》
-
她现在将开始接受职业疗法以重新使用双手。
She will now begin occupational therapy to regain the use of her hands.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
战后重新划定了国界。
After the war the national boundaries were redrawn.
《牛津词典》
-
那些开采钻石的小镇逐渐被沙漠重新吞噬了。
The diamond towns are gradually being reclaimed by the desert.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
重新上路非常令人欢欣，他的兴致高涨了起来。
It was exhilarating to be on the road again and his spirits rose.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她已决定重新执教。
She's decided to go back to teaching.
《牛津词典》
-
她准备好重新来过。
She's ready to start anew.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
重新起草这个报告，删除带有性别特点的语言。
The report was redrafted to remove gender-specific language.
《牛津词典》