他已带着重新焕发的活力投入了工作。
后来穆尔奋力反击,重新夺回了比赛中的领先地位。
我们想重新营造过去乘火车旅行的那份浪漫新奇和刺激。
We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.
他从不害怕失败:他是个冒险家,随时准备去别的地方重新开始。
He had never been afraid of failure: he was a gambler, ready to go off somewhere else and start all over again.
杰夫真的感到很幸福,他能够重新赢得妻子的爱。
Jeff truly feels blessed that he was able to earn his wife's love all over again.
早在1966年,生物学家就要求政府考虑将狼重新引入黄石公园。
As early as 1966, biologists asked the government to consider reintroducing wolves to Yellowstone Park.
一种更有效的方法是“重构”,也就是有意识地从更积极的角度重新解释一种情况。
A more effective technique is "reframing", which means consciously reinterpreting a situation in a more positive light.
创客运动正在重新发掘“从做中学”的意义,这一概念最早由杜威在100年前提出。
The Maker Movement is rediscovering learning by doing, which is Dewey's phrase from 100 years ago.
为了应对学生数学能力的下降,日本的一些学校重新使用起一种古老的计算工具——算盘。
In response to declining math skills among their students, some Japanese schools are bringing back an ancient calculating device—the abacus.
孩子能够全神贯注于某件事,并从中获得强烈的快乐,这是成年人终生都想要重新获得的一种能力。
A child's ability to become deeply absorbed in something, and derive intense pleasure from that absorption, is something adults spend the rest of their lives trying to return to.
33岁的付贵通过“宝贝回家”这个帮助人们寻找失踪孩子的中文网站,与亲生父母重新取得了联系。
Fu Gui, 33, was reconnected with his birth parents after using "Baby Come Home", a Chinese website that helps people find their missing children.
2020年5月27日,中国考察队成功重新测量珠穆朗玛峰。
The Chinese survey team remeasured Qomolangma successfully on May 27, 2020.
这是一个很棒的电视节目,其目的是让公众重新养成阅读的习惯。
It's a great TV program whose purpose is to bring the habit of reading back into the public.
人生最大的荣耀不在于永不跌倒,而在于每次跌倒之后都重新站起来。
The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
我很自豪我们的中国测量团队能够成功地重新测量世界最高峰珠穆朗玛峰。
I am proud that our Chinese survey team can successfully remeasure Qomolangma, the world's highest peak.
我把地图剪成碎片,交给她,让她把这些碎片拼起来,重新组成一张完整的地图。
I cut the map into pieces and handed them over to her, asking her to put those pieces together and make a complete map again.
这个新的开始给了我一个重新定义自己的机会,也让我发现了对“酷”的全新诠释。
This new start gave me an opportunity to redefine myself and discover an entirely new version of "cool".
他用塑料垃圾建造了巨大的雕塑,迫使观众重新审视他们与一次性塑料产品之间的关系。
He builds massive sculptures out of plastic garbage, forcing viewers to re-examine their relationship to single-use plastic products.
当你经历困难的时光时,一直向前,很快你的风暴就会结束,阳光会重新照耀在你的脸上。
When you go through hard times, keep going and soon your storm will be over and the sun will shine upon your face again.
黄石国家公园狼计划是一项有价值的实验,有助于生物学家决定是否将狼重新引入美国其他地区。
The Yellowstone wolf project has been a valuable experiment to help biologists decide whether to reintroduce wolves to other parts of the country as well.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道:“事实上,除了几十年前进行的一些小规模试点研究外,几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
写作帮助我重新发现自己。
你并不是在发现你自己,而是在重新创造你自己。
You are not discovering yourself, but creating yourself anew.
与其把垃圾扔掉,为什么不重新利用呢?
多亏了有巨型的义足,大象宝宝楚克才重新学会了走路。
Thanks to his jumbo-sized prosthetic foot, Chhouk the baby elephant has learned to walk again.
难道你没看到他每次倒下后并没有哭泣,而是重新站起来了吗?
Don't you see that each time he falls down; he stands up again instead of crying?
难道你没看到他每次倒下后并没有哭泣,而是重新站起来了吗?
Don't you see that each time he falls down; he stands up again instead of crying?
应用推荐