-
她的眼睛里闪烁着亲切的光芒。
A kindly twinkle came into her eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的小宝贝安稳地睡在白色的藤条摇篮里。
My baby slept safe from harm in her white wicker bassinet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
波光里的艳影，在我的心头荡漾。
Beautiful shadows in bright waves always linger in the depth of my heart.
youdao
-
youdao
-
他的眼睛里闪着慈祥的目光。
A kind look shone in his eyes.
youdao
-
youdao
-
youdao
-
我开始在公园里慢跑，后来逐渐增加到一天跑五英里。
I began by jogging in the park and worked up to running five miles a day.
《牛津词典》
-
屋子里装点着鲜花和气球。
The room was decked out in flowers and balloons.
《牛津词典》
-
他放声大笑，身子在椅子里直摇晃。
He roared with laughter, shaking in his chair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
劳里为自己预订了回家的机票。
Laurie booked herself a flight home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
亨利在婴儿椅里高兴地咯咯笑着。
Henry gurgles happily in his baby chair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他来了，这盖世无双的范•莫里森！
Here he is, the one and only Van Morrison!
《牛津词典》
-
她把手伸进糖罐里掏出一颗糖来。
She dipped a hand into the jar of candies and pulled one out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在抽屉里偶然发现了一些旧照片。
She came across some old photographs in a drawer.
《牛津词典》
-
他用了不到四分钟就跑完一英里。
He ran the mile in less than four minutes.
《牛津词典》
-
她认识学校里的每一个学生。
She knows every student in the school.
《牛津词典》
-
猎豹的奔跑速度每小时可达97公里。
The cheetah can attain speeds of up to 97 kph.
《牛津词典》
-
她像童话故事里的一位公主。
She was like a princess in a fairy tale.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到处都是插在白瓷高花瓶里的百合花。
There were lilies everywhere in tall white porcelain vases.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她听出他声音里的不安。
She hears the discomfort in his voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
羊羔在田野里活蹦乱跳。
Lambs frisked in the fields.
《牛津词典》
-
拂晓时晴空万里，预示着温暖晴朗的天气。
The day dawned bright and clear, with the promise of warm, sunny weather.
《牛津词典》
-
一缕薄薄的青烟从生锈的炉子里冉冉升起。
A thin curl of smoke rose from a rusty stove.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一同在布赖顿的一个小公寓里安了家。
They set up house together in a small flat in Brighton.
《牛津词典》
-
亚瑟·默里教过狐步舞、探戈舞和华尔兹舞。
Arthur Murray taught the foxtrot, the tango and the waltz.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
城堡沐浴在月光里。
The castle was bathed in moonlight.
《牛津词典》
-
屋子里一尘不染。
There wasn't a speck of dust anywhere in the room.
《牛津词典》
-
清澈透明的大海拍打着峭壁,让她想起卡普里岛。
The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她怀着一种自豪感跨上自行车，蹬了5英里回到家。
She climbed on her bike with a feeling of pride and pedalled the five miles home.
《柯林斯英汉双解大词典》