澳大利亚葡萄酒的出口正以惊人的速度增长。
Exports of Australian wine are growing at a phenomenal rate.
电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览，以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
这份酒单内容全面，且酒的价格适中。
我喜欢葡萄酒的味道，喜欢品尝不同种类的葡萄酒。
距离巴黎只有90分钟的车程，该地区有许多小型香槟酒庄，每一家都有自己独特的酿造特色香槟酒的方法。
Just a 90-minute drive from Paris, the region has many small Champagne houses, each with its own special method for creating a signature bubbly.
我特别想能读懂法国葡萄酒的标签。
我喜欢静物画，特别是有食物和酒的作品。
高温是葡萄酒的头号敌人。
啤酒和葡萄酒的销量在过去几年里节节升高。
Beer and wine sales have inched up as well over the last few years.
盛产美味葡萄酒的地方。
爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
他对单瓶陈年葡萄酒的建议跟我们相同：打开享用吧。
His general advice about a single, special bottle is the same as ours: Open and enjoy.
可以考虑举办一次有香槟酒的周日早午餐而非就坐的宴会。
Instead of a seated dinner, consider hosting a Sunday brunch with Champagne Bellini's.
那是个令人惊异的时代-伦敦街头到处可见贩卖杜松子酒的手推车。
The stories from that era are amazing — there were gin pushcarts working their way through the streets of London.
配上上等的干白，美味大虾的甘醇与葡萄酒的微苦形成鲜明的对比。
Paired with a nice dry white wine, the sweet flavor of these luscious shrimp provides an extraordinary contrast with the slightly bitter taste of wine.
《农业与食品化学杂志》的一项研究告诉我们，答案都藏在倒酒的方法里。
It's all in the pour, according to a study in the Journal of Agricultural and Food Chemistry. Gerard Liger-Belair et al.
禁止酒类广告和限制酒的获取是减少青年人有害酒精使用的一项有效战略。
Banning alcohol advertising and regulating access to it are effective strategies to reduce alcohol use by young people.
对很多人来说，一次夏威夷旅行可以带来一段充满日光浴和池边鸡尾酒的闲散日子。
For many people, a Hawaii vacation promises languid days filled with sunbathing and poolside cocktails.
“嘻——嘻——嘻！”喝醉了酒的新娘子也笑了，一边靠在她心爱的丈夫胳膊上稳住自己。
Hee-hee-hee! 'laughed the tippling bride, as she steadied herself on the arm of her fond husband.
获得今年Top 100荣誉的葡萄酒延续了过去两年葡萄酒的高质量，平均分达到了93的高分。
Quality remains high, with an average score of 93 points, consistent with the past two years.
你还能不能找回廉价葡萄酒的味道和小草在指间抚弄的感觉，还有河水中闪闪发光的，完整的倒影世界？
Can you still find a way back to the taste of cheap wine, the feel of grass between your fingers and a world that was all shimmering reflections?
你还能不能找回廉价葡萄酒的味道和小草在指间抚弄的感觉，还有河水中闪闪发光的，完整的倒影世界？
Can you still find a way back to the taste of cheap wine, the feel of grass between your fingers and a world that was all shimmering reflections?
应用推荐