这份酒单内容全面，且酒的价格适中。
优质葡萄酒的销量在上涨，但每年仅涨2%。
Sales are growing for premium wines, but at a bare 2 percent a year.
法国西南部的这个地区是波尔多干红葡萄酒的产地。
我们这里的特色是意大利葡萄酒，这种酒的果味酸度适中。
Our specialty here are Italian wines, and these tend to be fruity with medium acidity.
我们这里的特色菜是意大利葡萄酒，这些酒的果香通常中等酸度。
Our speciality here are Italian wines, and these tend to be fruity with medium acidity.
对酒的征税使得人们醉酒的代价更高，从而减少了过度饮酒和酒后驾驶的行为。
Taxes on alcohol make it more expensive to get drunk, which reduces excessive drinking and impaired driving.
他想起了他曾见过的那些跛着脚、拿着罐子和瓶子要酒保给他们倒酒的可有可无的人。
He thought of the hobbling wretches whom he had seen carrying cans and bottles to be filled by the barman.
斯普瑞尔后来承认，他确信法国葡萄酒的优势，并尽了最大努力使竞争朝着有利于他们的方向倾斜。
Spurrier later admitted that he had been certain of the superiority of French wine and had done his best to tilt the contest in their favor.
电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览，以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
距离巴黎只有90分钟的车程，该地区有许多小型香槟酒庄，每一家都有自己独特的酿造特色香槟酒的方法。
Just a 90-minute drive from Paris, the region has many small Champagne houses, each with its own special method for creating a signature bubbly.
胜利庄园葡萄酒的具有悠久的历史。
采用正交实验法对中井木瓜酒的发酵条件进行优化。
The fermentation conditions of Chaenomeles speciosa S. Nakai wine were optimized by orthogonal experiments.
放得久了之后，酒的风味就会融合软化。
她叙述香槟和勃艮第人献四道酒的风俗。
She told about the custom of the four wines, which existed before the Revolution in Champagne and Bourgogne.
那这款酒的口感如何？
国会还准备增加啤酒、白酒和烈性酒的税率。
Congress is also looking at boosting taxes on beer, wine and booze.
这个州不允许超市卖酒，只有卖酒的店才有。
This state doesn't allow supermarkets to sell beer. Only in liquor stores.
虽然酒的年份不佳，但是其价格始终居高不下。
斗酒的战场已经从普通街道转移到了郊区的寓所。
The battleground is now shifting from the mean streets to suburban living rooms.
紧张和简朴也是品酒师对英国葡萄酒的传统印象。
Nervy and austere, too, is the connoisseur's traditional view of British-made wines.
紧张和简朴也是品酒师对英国葡萄酒的传统印象。
Nervy and austere, too, is the connoisseur’s traditional view of British-made wines.
举例而言，近年来，精品葡萄酒的价格大幅上升。
In recent years, for instance, the price of premium wines has risen dramatically.
LCBO商店是安大略省唯一允许卖烈性酒的地方。
LCBO stores are generally the only stores allowed to sell hard liquor in Ontario.
测试者认为配加州葡萄酒的奶酪更好，他们吃更多。
The tasters rated the cheese they ate with the California wine as being better quality, and they ate more of it.
即，在他们的观念中，葡萄酒的本质决定于后天培养。
特别是从酒的风味中，常传递着原产土地的风土特色。
Especially from the wine flavor, often passing the origin of the endemic land features.
特别是从酒的风味中，常传递着原产土地的风土特色。
Especially from the wine flavor, often passing the origin of the endemic land features.
应用推荐