-
他正在路边散步，突然遭到袭击。
He was walking along the road when he was attacked.
《牛津词典》
-
他们试图进入俱乐部，但遭到拒绝。
They tried to get into the club but were refused admission.
《牛津词典》
-
每次我想要帮忙都遭到了拒绝。
Each time I tried to help I was repulsed.
《牛津词典》
-
这项决定遭到了人群抗议的呼喊。
The decision was greeted with shouts of protest from the crowd.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
光天化日之下，她在街上遭到抢劫。
She had been mugged in the street in broad daylight.
《牛津词典》
-
那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
There was widespread condemnation of the invasion.
《牛津词典》
-
那座城市连续四天遭到了袭击。
For four days the town suffered continuous attacks.
《牛津词典》
-
他向法庭申请保释遭到拒绝。
His application to the court for bail has been refused.
《牛津词典》
-
她的建议遭到了左翼的抵制。
Her proposal met with resistance from the Left.
《牛津词典》
-
船体右舷遭到大面积损坏。
The hull had suffered extensive damage to the starboard side.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该计划遭到公开直接反对。
There was outright opposition to the plan.
《牛津词典》
-
他因涉嫌毒品而遭到拘捕。
He's been busted for drugs.
《牛津词典》
-
警方说他遭到了钝器袭击。
The police said he had been hit with a blunt instrument.
《牛津词典》
-
这房子遭到了盗贼的洗劫。
The house had been ransacked by burglars.
《牛津词典》
-
新提案遭到强烈的反对。
The new proposals have met with stiff opposition.
《牛津词典》
-
裁判遭到了恐吓和谩骂。
The referee had been threatened and abused.
《牛津词典》
-
他们冷不防遭到了攻击。
They were caught flat-footed by the attack.
《牛津词典》
-
她的建议遭到一致否决。
Her proposal met with unanimous rejection.
《牛津词典》
-
提案遭到反对党的抨击。
The proposal was assailed by the opposition party.
《牛津词典》
-
他们的建议遭到拒绝。
Their proposals were given the thumbs down.
《牛津词典》
-
法律遭到了滥用。
The law had been misapplied.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
树遭到雷击。
The tree was struck by lightning.
《牛津词典》
-
警察遭到来自愤怒群众的攻击。
The police came under attack from angry crowds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
美国因其强硬立场遭到众多批评。
The United States has taken a lot of criticism for its hard-line stance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
600多名工人遭到强制性裁员。
Over 600 workers were made compulsorily redundant.
《牛津词典》
-
她主动帮忙，却遭到断然拒绝。
Her offer of help was met with a sharp rebuff.
《牛津词典》
-
他提出要帮助，遭到她的鄙弃。
She disdained his offer of help.
《牛津词典》
-
他的政治观点遭到左派的抨击。
His political opinions have attracted the opprobrium of the Left.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
城市发展导致大片的乡村遭到毁坏。
Urban development has led to the ruination of vast areas of countryside.
《牛津词典》
-
北冰洋的鲸类仍然遭到猎杀。
Whales are still being hunted and killed in the Arctic.
《牛津词典》