-
他正在路边散步，突然遭到袭击。
He was walking along the road when he was attacked.
《牛津词典》
-
他们试图进入俱乐部，但遭到拒绝。
They tried to get into the club but were refused admission.
《牛津词典》
-
光天化日之下，她在街上遭到抢劫。
She had been mugged in the street in broad daylight.
《牛津词典》
-
每次我想要帮忙都遭到了拒绝。
Each time I tried to help I was repulsed.
《牛津词典》
-
他们的主动热情遭到一些猜疑。
Their offer was greeted with some suspicion.
《牛津词典》
-
这个想法遭到了各方人士的冷遇。
The idea met with a cool response from various quarters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府发现自己遭到了强烈的反对。
The government found itself confronted by massive opposition.
《牛津词典》
-
这个国家因战争而遭到严重破坏。
The country was ruined by the war.
《牛津词典》
-
我们的建议均遭到了草率的拒绝。
All our suggestions were dismissed out of hand.
《牛津词典》
-
他向法庭申请保释遭到拒绝。
His application to the court for bail has been refused.
《牛津词典》
-
她的建议遭到了左翼的抵制。
Her proposal met with resistance from the Left.
《牛津词典》
-
他遭到一名持刀男子的袭击。
He was attacked by a man wielding a knife.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
船体右舷遭到大面积损坏。
The hull had suffered extensive damage to the starboard side.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该计划遭到公开直接反对。
There was outright opposition to the plan.
《牛津词典》
-
警方说他遭到了钝器袭击。
The police said he had been hit with a blunt instrument.
《牛津词典》
-
这房子遭到了盗贼的洗劫。
The house had been ransacked by burglars.
《牛津词典》
-
他们冷不防遭到了攻击。
They were caught flat-footed by the attack.
《牛津词典》
-
她的建议遭到一致否决。
Her proposal met with unanimous rejection.
《牛津词典》
-
提案遭到反对党的抨击。
The proposal was assailed by the opposition party.
《牛津词典》
-
数以百计的人遭到解雇。
Hundreds were thrown out of work.
《牛津词典》
-
他们的建议遭到拒绝。
Their proposals were given the thumbs down.
《牛津词典》
-
法律遭到了滥用。
The law had been misapplied.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
树遭到雷击。
The tree was struck by lightning.
《牛津词典》
-
他被发现遭到殴打，处于休克中。
He was found beaten and in shock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警察遭到来自愤怒群众的攻击。
The police came under attack from angry crowds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
唉，那就是我遭到摒弃的意见。
Well that's my theory ruled out of court.
《牛津词典》
-
他们因在街上打斗而遭到拘捕。
They were arrested for brawling in the street.
《牛津词典》
-
她主动帮忙，却遭到断然拒绝。
Her offer of help was met with a sharp rebuff.
《牛津词典》
-
他提出要帮助，遭到她的鄙弃。
She disdained his offer of help.
《牛津词典》
-
这项建议因遭到坚决反对而被放弃。
The proposal had been dropped in the face of determined opposition.
《牛津词典》