他遏制暴力犯罪增长的努力一直是螳臂当车。
His efforts to stem the tide of violent crime have been as effective as Canute's.
好莱坞的电影公司和媒体公司都在竞相提升它们的线上业务，部分是为了遏制对其内容的网上盗版。
Hollywood studios and media companies are vying to boost their online businesses, in part to stem online piracy of their content.
她感到想回家的愿望难以遏制。
政府已经竭尽全力遏制通货膨胀。
The government had done everything it could to push down inflation.
在分离的人体细胞中，这种抗体被证明对遏制鼻病毒非常有效。
In isolated human cells, this antibody proved to be extraordinarily effective at thwarting the rhinovirus.
我们需要先进的政策来打造集体行动（并遏制污染企业），同时需要参与其中的公民推动变革。
We need progressive policies that shape collective action (and rein in polluting businesses), alongside engaged citizens pushing for change.
一些不那么有同情心的孩子可以通过感受更多的内疚来弥补这种缺失，这可以遏制他们恶意的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shortfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
如果不加遏制，杂草就会疯长。
中国为遏制新冠肺炎疫情蔓延所做的努力，将在不久的将来提高世界限制疫情危害的能力。
China's efforts to stop the spread of COVID-19 will improve the world's ability to limit the harm in the near future.
他遏制住怒火。
首先要遏制危机，迅速恢复信心。
The first thing is to “contain” the crisis and quickly restore confidence.
我们必须遏制这类武器的扩散和使用。
我们需要遏制住这种螺旋下滑的势头。
这些有助于遏制市场贪婪的一面。
想为遏制全球变暖出一份力吗？
我们必须遏制全球烟草流行。
森林能够遏制传染病。
对话比对抗好，合作比遏制好，伙伴比对手好。
It is always better to have dialogue than confrontation, cooperation than containment, and a partner than a rival.
一些国家已经早早采取行动遏制乱砍滥伐。
A number of countries have taken early action to halt deforestation.
行动迅速，我们就能在最早阶段遏制疾病。
Act quickly, and we might be able to stifle the disease in its earliest stages.
还有一个方法是运用法律来遏制公开的仇恨言论。
Another is to use the law to curb blatant examples of hate speech.
我们迅速遏制了这一已在全球严重蔓延的疾病。
This was one severe global contagion that was quickly ended.
当资金涌入时，中央银行通过买入外汇来遏制货币升值。
When capital pours in, central Banks buy foreign exchange to stem their rise.
遏制气候变化蓝图中最重要的部分就是为碳排放量标价。
The most important part of a blueprint to contain climate change is to put a charge on carbon emissions.
如何有效遏制此类扩散，是摆在我们面前的迫切任务。
Therefore, it is an urgent task to effectively check such proliferation.
如何有效遏制此类扩散，是摆在我们面前的迫切任务。
Therefore, it is an urgent task to effectively check such proliferation.
应用推荐