他偷汽车时被当场逮个正着。
两只兔都赶，一只也逮不着。
猫和老鼠在玩终极游戏，结果被摄影师逮个正着，成就了现实版的“汤姆和杰瑞”。
The cat and mouse were playing the ultimate game, and they were caught by the photographer, creating a realistic version of "Tom and Jerry".
它对我们逮了个正着，向我的智能手机发送了警报，还在系统里的事件日志中列出了我们的射频干扰。
It caught us in the act, sent an alert to my smartphone, and also listed our RF interference on the system's event log.
这是我们的逮螃蟹网子。
他们又一次被逮个正着。
有一天，一个小偷在我们家里被逮。
这回是小老鼠逮着了猫儿。
逮老鼠的时刻终于来到了，猎鼠活动开始。
The time for the rat-catching arrived at last, and the hunt began.
“警卫队会把他逮走，”一个侍者说。
它是教我们逮螃蟹的一个老师的网子。
这只猫坐着一动也不动地等着逮老鼠。
这是两个专业的逮螃蟹笼子。
我们希望监管者互相合作但是又不会被上司逮个正着。
We want regulators to work cooperatively but not be captured by those they monitor.
他刚才就一直和我在电梯里，“逮个正着！”
第三只说：先不跟你们聊了，我要去逮猫了。
正确译文：不幸的是，他又一次被老师逮个正着。
我想逮的是耗子，可它不知怎么跑到附近，踩进了我下的夹子。
I was trying to catch a rat, but somehow he came nosing around and got in my trap.
最有可能发生的是，你要么被逮个正着，要么忍受糟糕的餐饮。
Most likely you will either be caught or endure a terrible meal.
检察机关还可以决定是否对嫌犯实施逮补或对某个案子实行起诉。
These agencies also decide whether a suspect should be arrested and whether a case should be prosecuted.
警察赶到后问我侄子叫什么名字，他当然说了，结果就被他们给逮了起来。
When they arrived, they asked my nephew his name, and of course he told them. They placed him under arrest.
他们谈论着是否会被逮着，朋友作何反应，他们自己会有何感想。
They talk about whether they might be caught, how their friends would react, how they themselves might feel.
“哦，”我被激怒了，觉得终于逮着机会冲他大吼了，“那你管这叫什么？”
"Well, " I huffed, sensing an opportunity to finally yell at him, "what would you call it?"
房间中央站着一个高个子的穿着深色衣服的男人，表情惊讶，像是正要干什么却被人逮个正着。
Standing in the middle of her room looking startled as though he were just caught in the act of something was a tall man in a dark suit.
房间中央站着一个高个子的穿着深色衣服的男人，表情惊讶，像是正要干什么却被人逮个正着。
Standing in the middle of her room looking startled as though he were just caught in the act of something was a tall man in a dark suit.
应用推荐