他偷汽车时被当场逮个正着。

He was caught in the act of stealing a car.

《牛津词典》

两只兔都赶，一只也逮不着。

If you run after two hares, you will catch neither.

《新英汉大辞典》

他们又一次被逮个正着。

They were again caught napping.

youdao

这回是小老鼠逮着了猫儿。

It's the mouse who has caught the cat.

youdao

逮老鼠的时刻终于来到了，猎鼠活动开始。

The time for the rat-catching arrived at last, and the hunt began.

youdao

他非法贩卖威士忌，又被逮了。

He's caught bootlegging again.

youdao

我在这等着那小偷，把他逮个正着。

I am waiting here to catch the thief in his act.

youdao

先不跟你们聊了，我要去逮猫了。

Talk to you later guys, I'm off to harass the cat.

youdao

过河的时候，我们逮了几条鱼。

In crossing the river, we caught some fish.

youdao

松鼠跑到树上去了，我逮不着。

The squirrel ran up a tree and got out of my reach.

youdao

最后，他们用笼子把老鼠逮着了。

They finally trapped the mouse in a cage.

youdao

这只猫坐着一动也不动地等着逮老鼠。

The cat sat motionless as it waited for the mouse.

youdao

第三只说：先不跟你们聊了，我要去逮猫了。

C: Talk to you later guys, I'm off to harass the cat.

youdao

艾米的哥哥在犯罪现场被逮了个正着。

Amy's brother was caught red-handed at the scene of the crime.

youdao

他逮了三只野兔，跑了一只。

He caught three hares, but one got away.

youdao

不幸的是，他又一次被老师逮个正着。

Unfortunately, he was caught by the teacher again.

youdao

笼子里的猴子是昨天逮着的。

The monkey in the cage was caught yesterday.

youdao

我从没有指望小偷会被逮着。

I never expected the thief to be arrested.

youdao

杜恩的儿子在百货公司行窃时当场被逮。

Duane's son was caught red-handed while shoplifting in a department store.

youdao

空间不能逮，时间不能及。

But somewhere, beyond Space and Time.

youdao

他在偷看我私人信件时，被我逮了个正着。

I caught him in the act of reading my private letters.

youdao

他们也许逮不着我呢。

Maybe they'd never catch me.

youdao

你要是偷东西让人逮著，那可真够你受的。

There will be a real fuss if you're caught stealing.

youdao

宽以待人，神亦不逮。

To err is human: to forgive, divine.

youdao

你可以用钓竿逮鱼。

You catch fish with a fishing rod .

youdao

今天可让我逮着了。

Today I've finally caught it.

youdao

今天可让我逮着了。

Today I've finally caught it.

youdao