猫和老鼠在玩终极游戏，结果被摄影师逮个正着，成就了现实版的“汤姆和杰瑞”。
The cat and mouse were playing the ultimate game, and they were caught by the photographer, creating a realistic version of "Tom and Jerry".
我想逮的是耗子，可它不知怎么跑到附近，踩进了我下的夹子。
I was trying to catch a rat, but somehow he came nosing around and got in my trap.
他们谈论着是否会被逮着，朋友作何反应，他们自己会有何感想。
They talk about whether they might be caught, how their friends would react, how they themselves might feel.
“哦，”我被激怒了，觉得终于逮着机会冲他大吼了，“那你管这叫什么？”
"Well, " I huffed, sensing an opportunity to finally yell at him, "what would you call it?"
他身后有猎人要逮他，有猎狗在追他。
The hunters were after him, and the hounds were trying to catch him.
你们看到她逮耗子吧。
两猫逮一鼠，二妇侍一夫，双狗争一骨，永远难和睦。
Two cats and a mouse, two wives in one house, two dogs and a bone, never agree in one.
猫逮老鼠。
“哈哈，”狮子大吼一声，跳出来大声说，“现在我可逮着你了。
"Aha, " shouted the lion, leaping out with a snarl. " I've got you now.
多少次，当你要完成一节舞蹈或一轮比赛时，却发觉自己的腿、肺和精力不逮？
How many times have you made it to the end of a dance or a round, only to find your legs, your lungs, or your mental energy failing you?
逮着螃蟹了还真逮着了！全都乐不可支，就像我们小时候滚铁环一样，百玩不倦！
We got crabs: they got crabs! How happy they were. Just like we played with rolling rings and never felt boring at childhood.
经他们开解后，明白到客观环境的影响有多大；我知道失业并不等于我力有不逮。
After being comforted by them, I understood how much the external environment could affect us; I understood that unemployment did not mean that I was incompetent.
一位主妇想逮家里的老鼠，刚巧找不到奶酪，于是她剪了张奶酪的照片放在鼠夹里。
A lady wanted to catch a mouse in her house but she couldn't find any cheese so she cut out a picture of some and put it in a mousetrap.
虽然他在跳跃动作上显得力有不逮，但他有自己的一套舞蹈方式，真的非常令人惊叹。
He doesn't jump how he would like to but he dances in his own way and he is quite amazing.
您可逮着我了！我本想把这份幽默留到演讲后的，也罢，我那笑口常开的脾性可是难改啊。
You caught me! I was going to save the humor for after the presentation, but what the heck, my funny bone got the better of me.
一般情况下，我逮来的蜘蛛一两天就逃走了，从此不见踪影，但有时它们会待比较长的时间。
Usually, the spider would slip away after no more than a day or two, never to be seen again, but sometimes they hung around longer.
那些家伙产不了奶，也下不了蛋，瘦弱得拉不动犁，跑起来也是慢吞吞的，连个兔子都逮不住。
He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits.
蚊子蚊子，注意了！也许你们兴风作浪的季节即将结束，但是丹尼斯·阿什宝还是会出去逮你们。
Attention, mosquitoes: The biting season may be almost over, but Dennis Ashbaugh is still out to get you.
尽管马利失去了听力，他还是能够(而且确实如此)偷吃厨房柜台上的食物，只是他并不知道自己会被逮个正着。
Though losing his hearing, Marley could (and did) still steal food from the kitchen counter; he just couldn't tell that he was about to be caught in the act.
也不要逮着对方开头的只字片语不放-要倾听他们的全部诉说，再好好地吸收，最后思量着怎样回应。
Don't just focus on the first few words your partner says - listen to their whole statement, take a moment to absorb it, and then think about what you want to say in a return.
“我们不该走得太远了，”福尔摩斯说道。“那样的话，亨利爵士就可能在到达我们这儿之前给斯台普顿逮着了。”
'we must not go too far,' said Holmes. 'If we do, Sir Henry may be caught before he reaches us.'
《不要被逮个正着：一位讲实际女孩的经济回退指南》一书作者Jill Keto建议人们每天花30分钟学习一门外语。
Spend 30 minutes every day learning a foreign language, suggests Jill Keto, author of "Don't Get Caught with Your Skirt Down: a Practical Girl's Recession Guide."
《不要被逮个正着：一位讲实际女孩的经济回退指南》一书作者Jill Keto建议人们每天花30分钟学习一门外语。
Spend 30 minutes every day learning a foreign language, suggests Jill Keto, author of "Don't Get Caught with Your Skirt Down: a Practical Girl's Recession Guide."
应用推荐