希望通过你的访问，中加关系能够翻开新的一页。
We hope that through your visit the China Canada relationship will turn a new page.
通过你的努力，你已经让一名勇武的伍基人获得了自由。
通过你的选择，感觉维多利亚时代是英国作家的黄金年代。
Looking through your choices, it feels like the Victorian era was a golden age for British authors.
你通过你接触的人来改变世界，不一定要是朋友或者家人。
You change the world through the people you touch, but it doesn't have to only be friends and family.
通过你的行为来表达你对我们的意见、工作、兴趣爱好、朋友及身体和意志的尊重。
Respect. Show us through your actions that you respect our opinions, careers, interests, friends, bodies and minds.
Pandora可以通过你以前和现在的喜好来帮助你寻找并发现新的音乐。
Pandora: Pandora is the music discovery service that helps you find new music based on your old and current favorites.
合作不是在无聊的会议中产生；而是通过你将椅子移到别人桌子旁后一起讨论的几分钟。
Collaboration doesn't happen in boring meetings; it happens by rolling your chair over to someone else's desk for a few minutes.
通过你的善良的工作，在三百年以后，你就可以为你自己创造出一个不灭的灵魂。
and now, by striving for three hundred years in the same way, you may obtain an immortal soul.
你正是通过你生活的方式、你对外界的应对方法、以及你做出琐碎的决定来教他们。
You teach them simply by the way you live; by the way you respond to the world; and, by the little decisions you make.
通过真正相信别人的创造能力，你把他们自己的力量通过你的眼睛和语言反射回去给了他们。
By really believing in the creative powers of the other person, you mirror their own strength back to them through your eyes and words.
不要把你的主要网站看作是最终目的地，而是通过你的网站指引人们到其他地方。
View your main website not as the final destination, but a hub to refer people elsewhere in your online network.
通过你的指导，团队可以建立自己的隐喻，以帮助他们通过动荡的或令人激动的时刻。
Through your coaching, a team may create their own metaphor to help guide them through turbulent or exciting times.
通过你的宽恕，你获得了自由和动力——而这些，对你去做一个成功的父亲是非常重要的。
Through forgiveness, you gain freedom and power—important assets in your own success as a dad.
你的想法可以通过你的身体语言来表达。如果你是个自信的人，你会站直身体，昂首挺胸。
Your thoughts come through in your body language; if you’re confident, you stand tall or lean back.
你能够在任何挫败中屹立不倒，你也能够通过你潜意识的不可思议的力量来达成你心中怀有的祈望。
You can rise victorious over any defeat and realize the cherished desires of your heart through the marvelous power of your subconscious mind.
你坚信的那些想法，尽管你不表露出来，但是通过你的声音、你的面部表情、你的身体语言，事实上已经表达了出来。
The thoughts you believe are hidden are actually broadcast by your voices your facial expressions and your body language.
通过你的博客、文章、代表作和录像视频展示你的成绩——展示任何能够证明你就是最合适这份工作的候选人。
Show your work with blogs, articles, portfolios, videos — anything you can use to prove you are the best person for the job.
你坚信的那些想法，尽管你不表露出来，但是通过你的声音、你的面部表情、你的身体语言，事实上已经表达了出来。
The thoughts you believe are hidden are actually broadcast by your voices, your facial expressions, and your body language.
通过自己的辛苦努力终于做到真正擅长某事，你将会有一种巨大的满足感。
The reward is that being really good at something you've earned through your own hard work can be immensely satisfying.
好主意！你通过看视频学习英语吗？
That's a great idea! Do you learn English by watching videos?
你可以通过帮助别人来帮助自己。
它帮助骨骼和肌肉生长，并通过刺激内耳来改善你的平衡。
It helps bones and muscles grow and improves your balance by stimulating the inner ear.
通过鼓励你的小孩正确洗手和勤洗手来帮助他们保持身体健康。
Help your children stay healthy by encouraging them to wash their hands properly and frequently.
你能通过做善事而事业有成吗？
你能通过做善事而事业有成吗？
应用推荐