谢谢你不仅用你的话语告诉我，我是你所爱的，并且还通过你的行动向我表明。
Thank you for not only telling me in your word that I am your beloved, but showing me through your actions.
如果你持临时或交换学生签证旅行，你也许能够通过你的雇主或机构安排健康保险。
If you are traveling on a temporary or exchange student visa, you may be able to arrange for health insurance through your employer or institution.
通过你的语音邮件、电子邮件、快递、特快专递或普通邮件发送的信息应该是受到欢迎的。
Communications that show up in your voice mail, or by e-mail, courier, express mail, or snail mail should be welcome.
事实上，研究人员已经计算出80%的电话交流是通过你的语调，只有20%来自你的用词。
In fact, researchers have calculated that 80% of communication over the phone is through your tone of voice; and only 20% is from the words you use.
当你做不到这样的时候，你可以确保你至少有口水喝，让水通过你的牙齿，排出所有食物残渣。
When this is impractical you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
然而，他们觉得他们可以通过你的声音来了解你。
Yet they feel they can know you just from the sound of your voice.
人们通过你的头衔，你的职称来认识你——他们称你为先生、夫人、女士、医生、牧师，而那就是你的自我认识。
Everyone acknowledges you from your title, your job description – they call you Mister, Missus, Madam, Doctor, Reverend, and that is what you think you are.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
收集盾牌可以自由通过你的对手。
获得建议通过你的订阅。
如果你想通过你的爱好赚钱则需要牺牲更多。
There are sacrifices you have to make if you want to make money from your passion.
文件被加密后通过你的浏览器以点对点的方式直接发送。
The files are encrypted and sent directly, peer-to-peer, through your existing web browser.
通过你的博客上联系到的新的捐助者，志愿者或新成员。
New donors, volunteers, or members who found you through your blog.
其他用户的真实性观点是很难通过你的商业进行复制的。
The authenticity of other user opinions is something that is difficult to replicate by your business.
你知不知道每天有多达200升的水通过你的肾形矿脉？
Did you know that up to 200 litres of water is passed through your kidneys daily?
通过你职业生涯中的一些例子来加固你的论点。
Rely on examples from your career to buttress your argument.
你通过你实现的新服务成功避免新的筒仓了吗？
Did you successfully avoid building new Silos because of the services you had implemented?
通过你的选择，感觉维多利亚时代是英国作家的黄金年代。
Looking through your choices, it feels like the Victorian era was a golden age for British authors.
同时，较低权限也让黑客难以通过你的浏览器侵入你的电脑。
Meanwhile, lower permissions make it harder for a hacker to bust into your computer through your browser.
也许你不能通过你爱的(至少你现在爱的)来赚钱。
Maybe you can't make money doing what you love (at least what you love right now).
我希望通过你的聪明的主意可以改进如上所展示的图片。
I would love to improve upon the steps in the images above, with your bright ideas.
这些应该作为通过你的生活方式自然地产生活力的一个过渡而使用。
These should be used as a transition to creating energy naturally through your lifestyle.
你通过你接触的人来改变世界，不一定要是朋友或者家人。
You change the world through the people you touch, but it doesn't have to only be friends and family.
业务领域充满了变化，需要通过你的代码库进行定义和管理。
Business domains are filled with variations that need to be identified and managed across your codebase.
你得有能力去把你的产品卖出，而最好的渠道就是通过你个人的迷你网站。
You need to be able to sell your information product and the best way is through your own mini website.
如果我爱你，我就能与你有同样的情感，我就能通过你的眼睛去看这世界。
If I love you, I can empathize with you and see the world through your eyes. I can identify with you and see the world through your eyes.
它是指向他们学习，然后为了筑建新的东西而通过你自身将他们的想法过滤。
It's about learning what you can from them and filtering their ideas through yourself in order to build something new.
兴趣图谱通过很多机制来实现：通过你追随的专家，通过你的喜好和分享等等。
The interest graphs are built through various mechanisms: by following people whom you deem as experts, through your likes and shares, etc.
如果你有人通过你的引介购买了他们的产品，你就可以得到一笔佣金。
If someone that you refered purchased their product, you would get a cut of the profit.
而你的老板和客户难免总会通过你的外在表现来评价和判断你的为人。
But your bosses and clients are inevitably going to judge you on appearances.
应用推荐