这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。
我正在谈论的是通俗的思想观点。
他用通俗的语言讲话。
全书用简单通俗的俄语写成，十分的通俗易懂。
这种物质一个更通俗的名称叫做普鲁士蓝，是一种绘画用的颜料。
The superintendent was in fact preparing iron ferrocyanide, a substance also known as Prussian blue, a pigment used in paints.
从最通俗的角度讲，核反应实质上就是发生在原子核中的一种反应过程。
A nuclear reaction is at its most basic nothing more than a reaction process that occurs in an atomic nucleus.
杀手锏是一个通俗的表达，广泛运用于体育评论员、生意人，甚至恋爱建议专栏中。
Sha Shou Jian a popular expression used by sports commentators, businessmen and even in romantic advice columns.
但是，用更通俗的话来说，UNIX是指在操作系统上运行的一整套软件。
More colloquially, though, UNIX refers to the entire universe of software running atop the operating system.
最通俗的解释是，泡沫是一个过热的市场，其中有太多过于热切买入的买家。
In the simplest terms, a bubble is an overheated market in which there are too many buyers who are too keen to buy.
在贝尔法斯特造船社会的残存文化中还流传着一句通俗的俏皮话：“她起航的时候还好好的。”
The standard quip among the remnants of Belfast’s shipbuilding community remains: “She was all right when she left us.”
通俗的讲，布鲁克斯定律昭示了：项目的复杂度和通讯成本会以开发人数为基础，呈现平方指数的增长态势，而绩效则仅能直线上升。
More generally, Brooks's Law predicts that the complexity and communication costs of a project rise with the square of the number of developers, while work done only rises linearly.
但他们同时提醒称，“大家应带有保留地看待这一预测”，这是“用通俗的方式解释数量分析法，让数量分析框架浅显化”的一次尝试。
However, they warned "this report should be taken with a pinch of salt" and that it is an exercise to "light-heartedly explain quantitative techniques and demystify the typical quant framework."
“跳出框框”思考是一个用来形容创造性的通俗比喻。
Thinking outside the box is a popular metaphor for creativity.
高雅与通俗文化交汇在坦尼斯宫的博物馆与电影院。
Highbrow and popular culture meet at the Tennispalatsi with its museums and movie theaters.
通俗报纸的内页都有照片特写。
The popular papers all have photo features on their inside pages.
在他们看来，他们已经使得麦田怪圈成为了通俗文化的一个重要部分，也是众多英国乡村神秘莫测事物之一。
Together they say they have made crop circles an essential part of our popular culture, part of the myth of the English countryside.
伦敦是世界上古典文化和通俗文化的大中心之一。
London is one of the world's great centers for classical and popular culture.
在她的打造下，一些刊物已经超越印刷文字的界线而进入通俗文化领域。
Under her, some titles have moved beyond the printed word and into popular culture.
你二十年来所写的学术和通俗书籍是否都围绕一个统一的主题？
Q. Is there a unifying theme to your 20 academic and popular books?
这本书的弊病在于，他的自传似乎要通吃通俗读者和学术读者。
The trouble is that his biography seems to have been written with both a popular and a scholarly readership in mind.
所有语言都有两种基本的用法——正式用法和通俗用法。
All languages have two general levels of usage—a formal level and an informal level.
或更通俗地说，你的感知就是你的现实。
一项新的研究证实，黑碳-更通俗称为煤烟-是全球变暖的一个重要因素。
A new study confirms that black carbon — more commonly known as soot — is a significant player in global warming.
作为通俗小说家，萨克雷是狄更斯唯一的真正对手。
Thackeray was Dickens' only real rival as a popular novelist.
弗莱恩坦言他并非量子力学领域的专家，必须依赖量子力学的一些通俗解释，而即使是这些通俗解释他也仅能理解一部分。
Mr Frayn frankly admits that he is no expert in the field and must rely on popular accounts of which he understands only a fraction.
村上父母都是日本文学教授，但他本人却更喜欢阅读神户淘来的二手通俗小说。
Both his parents taught Japanese literature, but he preferred reading second-hand pulp-fiction novels picked up in the port city of Kobe.
村上父母都是日本文学教授，但他本人却更喜欢阅读神户淘来的二手通俗小说。
Both his parents taught Japanese literature, but he preferred reading second-hand pulp-fiction novels picked up in the port city of Kobe.
应用推荐