我正在谈论的是通俗的思想观点。
当然这个通俗的描述和实际催眠没有多少共同之处。
This popular representation bears little resemblance to actual hypnotism, of course.
从十六世纪开始，许多希腊的经典著作被译成了通俗的语言。
Beginning in the sixteenth century many Greek classics were translated into the popular languages.
手掌指骨的尺侧副韧带受的伤，通俗的说就是猎场看护人手指。
Injury to the ulnar collateral ligament of the metacarpophalangeal joint trips off the tongue more agreeably as gamekeeper's thumb.
如果你有独特的产品利益点，一定要用简明通俗的口号喊出来。
If you have the unique product benefit spot, certainly must use the concise popular slogan to shout.
这种物质一个更通俗的名称叫做普鲁士蓝，是一种绘画用的颜料。
The superintendent was in fact preparing iron ferrocyanide, a substance also known as Prussian blue, a pigment used in paints.
最使我们感兴趣的一件事情就是一种通俗的信念——猫有九条命。
One of the things that fascinates us most about cats is the popular belief that they have nine lives.
从最通俗的角度讲，核反应实质上就是发生在原子核中的一种反应过程。
A nuclear reaction is at its most basic nothing more than a reaction process that occurs in an atomic nucleus.
杀手锏是一个通俗的表达，广泛运用于体育评论员、生意人，甚至恋爱建议专栏中。
Sha Shou Jian a popular expression used by sports commentators, businessmen and even in romantic advice columns.
鳄梨通俗的叫法就是油梨。鳄梨字面上反映的是它的形体和皮革状的表皮。
The avocado is colloquially known as the Alligator pear, reflecting its shape and the leather-like appearance of its skin.
鳄梨通俗的叫法就是油梨。鳄梨字面上反映的是它的形体和皮革状的表皮。
The avocado is colloquially known as the Alligator Pear , reflecting its shape and the leather-like appearance of its skin.
最通俗的解释是，泡沫是一个过热的市场，其中有太多过于热切买入的买家。
In the simplest terms, a bubble is an overheated market in which there are too many buyers who are too keen to buy.
因此，我们在此讨论的设计原则更偏向于传递简略通俗的信息而非严格的定义。
So, we'll go through design principles more informally, leaving out strict definitions.
或者，更通俗的说，我们会担心我将死去这个事实，如何影响我的生活方式?。
Or, , more generally, we'll worry about how should the fact that I'm going to die affect the way I live?
一个完美和通俗的方法，依靠用户选择来获取信息，并且在任何网站都非常容易设置和维护。
An excellent and informal way to get information on user preferences, they are very easy to set up and maintain on any website.
另一种通俗的理论持相反观点，它认为是大脑缺血，或叫做脑部贫血，诱发睡眠。
Another popular theory took the opposite view, claiming that a lack of blood to the brain, or cerebral anemia, induced sleep.
为英国的衰退道歉——或许用更相似，而不那么通俗的措辞来说，对首相来说可能不公平。
Saying sorry for Britain’s recession—perhaps in more nuanced, less demotic terms—might not feel fair to the prime minister.
通俗的说，转变为合成驱动需要改变每一个虚拟机的驱动使其操作起来更像一个桌面快捷方式。
In layman's terms, converting to synthetic drivers will change each virtual machine's drivers to operate much like a desktop shortcut.
在贝尔法斯特造船社会的残存文化中还流传着一句通俗的俏皮话：“她起航的时候还好好的。”
The standard quip among the remnants of Belfast’s shipbuilding community remains: “She was all right when she left us.”
是的。它通俗的含义就是种类很多。有许多不同版本的翻译，就能解读出不同类型的莎士比亚。 。
Neil: Yes, it is. Well in plain English it means that there are many different types. There are many different translations, many different kinds of Shakespeare.
我们在这个节目中要用通俗的英语，就像俄勒冈州的人们想用通俗英语来翻译莎士比亚的作品一样。
We're using plain English in this programme, like the people in Oregon who want to translate Shakespeare into plain English.
不锈钢管的管子切割不克不及运用通俗的砂轮片切割，应当运用专门的砂轮片或许是等离子停止切割。
Stainless steel pipe cutting means less than the use of ordinary grinding wheel piece cutting, should use a special grinding wheel piece may be plasma cutting.
用通俗的说法，陡的学习曲线表明同等量的学习需要付出很大而且还在增大的努力，即达到了自然极限。
A "steep" learning curve, in colloquial usage, usually means experiencing a large and increasing amount of effort for a constant amount of learning, i.e. approaching a natural limit.
还有一个更为通俗的名字——“罩中宝宝”综合征，因为人们用消毒的球形塑料罩来保护一些患这种病的婴儿。
The more popular name is "baby in the bubble" syndrome, because of the sterile plastic spheres used to protect some babies with the disorder.
他认为那些通俗的电影与真实历史之间存在着与生俱来的冲突：“美国人喜欢把他们的电影分为开始、中期和结局三大段。”
And popular films, he pointed out, have an inherent problem with the past: "Americans like their movies with a beginning, a middle and end."
通俗的讲，布鲁克斯定律昭示了：项目的复杂度和通讯成本会以开发人数为基础，呈现平方指数的增长态势，而绩效则仅能直线上升。
More generally, Brooks's Law predicts that the complexity and communication costs of a project rise with the square of the number of developers, while work done only rises linearly.
但他们同时提醒称，“大家应带有保留地看待这一预测”，这是“用通俗的方式解释数量分析法，让数量分析框架浅显化”的一次尝试。
However, they warned "this report should be taken with a pinch of salt" and that it is an exercise to "light-heartedly explain quantitative techniques and demystify the typical quant framework."
但他们同时提醒称，“大家应带有保留地看待这一预测”，这是“用通俗的方式解释数量分析法，让数量分析框架浅显化”的一次尝试。
However, they warned "this report should be taken with a pinch of salt" and that it is an exercise to "light-heartedly explain quantitative techniques and demystify the typical quant framework."
应用推荐