每次展览我们都会通过抽彩送出惊人的奖品。
搬家时我们不得不把家具送出去存放一阵子。
When we moved we had to put our furniture in storage for a while.
如果无法传送出去，我不知道该拿这情报怎么办。
I do not know what to do with the information if I cannot pass it on.
所以，我可以在网上完成报名表，但我如何把故事发送出去？
So, I can complete the entry form online but how do I send the story?
她发现，美国人每年大约购买200亿件衣服，大约每人买64件，不管他们送出去多少，这种过剩都会导致浪费。
Americans, she finds, buy roughly 20 billion garments a year—about 64 items per person—and no matter how much they give away, this excess leads to waste.
讲话经广播系统传送出去。
当盖尔霍恩把她关于西班牙内战的第一份报道发送出去时，她也许已经开辟了新天地。
Gellhorn may have broken new ground when she filed her first report on the Spanish Civil War.
红包总是用双手送出和接收。
Red packets are always presented and received with both hands.
他解释说，看到我送出免费的咖啡，他很感动。
He explained that it touched his heart to see that I gave away free coffee.
到目前为止，坎贝尔已经送出了大约1300只泰迪熊。
他把客人送出去以后又接着做他的工作。
我把我的心和花一起送出去了。
如何制作并送出去你的礼物呢？
邮局将在下一次邮班把这些信件发送出去。
根据低级模型中的事件定义发送出站事件。
Send an outbound event based on that event definition from the low-level model.
无论你通过邮寄或亲自送出，一定要手写。
Whether you're sending it by mail or delivering it to them personally, hand-write it.
冷空气通过管道输送进来而暖空气则被输送出去。
因此，这些防线防止我们把有问题的代码送出去。
So these lines of defense prevent us from unleashing broken code on the world.
失禁警报通过文字信息或养老院的传呼系统发送出去。
Alerts are sent via text message or over the institution's paging system.
巴克尔送出的第一台“太阳泉”是给一家印度的孤儿院。
Barker shipped the first Sunspring to an orphanage in India.
只要在合并时接收到输入，它就会立即将其作为输出发送出去。
As soon as an input is received at a merge, it is immediately sent out as output.
如果我们需要发送多批货物，就会努力让所有货物同时送出。
If we are requesting multiple deliveries, we try to get it all sent at the same time.
莱司利：在收到货款的十天内，我们就可以把货送出去。
Leslie: We could ship your order within ten days of receiving your payment.
那年圣诞老人实在太忙了，他比以前送出了更多的礼物。
Santa had been too busy that year, delivering even more presents than usual.
我要送出自己最真心的祈祷，期望他的情况能得到好转。
I send out my heartfelt prayers to him and that his condition improves.
邀请函如期送出，派对准时举办，威廉·麦诺却没法参加。
The invitations went out and the party was thrown, but William Minor was unable to attend.
9月14日：传统上，苹果会在举行发布会前一个星期送出媒体邀请。
September 14th: Traditionally, Apple sends out media invites a full week before they hold an event.
9月14日：传统上，苹果会在举行发布会前一个星期送出媒体邀请。
September 14th: Traditionally, Apple sends out media invites a full week before they hold an event.
应用推荐