我退后一步给他们让路。
画完以后，她退后一步，以审视总体效果。
When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect.
他退后一步。
你们蚂蚁都退后，这里不需要你们了。
退后，太太，没人会抓住我，把我变成男人的。
Keep back, lady, no one is going to catch me and make me a man.
当我退后一步，看着书架上的书，就好像我在看我不同生活的历史。
When I step back and look at the books on my shelf, it is as if I am looking at the history of the different lives that I have lived.
他退后几步欣赏他的手工制品。
减税将增强消费者在经济衰退后的信心。
Tax cuts will boost consumer confidence after the recession.
听到这话，我退后一步让门关上，让他重新开门，不用门的自动控制装置。
On hearing that, I stepped back, let the door close, and allowed him to reopen the door, not using the automatic control this time.
每当一大群人来的时候，她就会退后一步，把自己锁在一个房间里。
Every time a great crowd come, she steps back and locks herself up in a room.
ISTP团队的研究表明，在经历了几十年的衰退后，城市人口和工作密度在20世纪80年代上升或保持不变。
The ISTP team's research demonstrates that the population and job density of cities rose or remained constant in the 1980s after decades of decline.
我为何看见他们惊惶转身退后呢。
然后，我们应当退后，并为胜者鼓掌。
退后一些，看看发生了什么。
班迪特站定，而布莱恩退后。
诚实地说我换方向退后了。
I backed up and went the other direction, to be honest with you.
退后一两步，你们站得太近了。
退后一点，我要砸锁了。
这是一个很有趣的画面，但我们要退后一步想。
And it's an interesting sight. Just remember — stepping back.
首先，本次衰退后果的扩散并不均匀。
你得一步步的靠近或是退后。
我退后三步，开始向前驱动。
I took three steps back and began propelling myself forward.
我们的心没有退后，我们的脚也没有偏离你的路。
Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.
经济衰退后复苏得很慢。
他退后几步，从病号服中拿出一张卷起的纸。
He backs off and removes a rolled piece of paper from his jumpsuit.
愿那些对我说，阿哈，阿哈的，因羞愧退后。
May those who say to me, 'Aha! Aha!' turn back because of their shame.
愿那些对我说，阿哈，阿哈的，因羞愧退后。
Let them be turned back for a reward of their shame that say, aha, aha.
也许今时不同往日，衰退后遗症很快就会消退。
Perhaps this time will be different, and the hangover will soon be gone.
但是就业率仍只比经济衰退后的低点略高出1%。
But employment is still scarcely 1% above its post-recession lows.
但是就业率仍只比经济衰退后的低点略高出1%。
But employment is still scarcely 1% above its post-recession lows.
应用推荐