当我退后一步，看着书架上的书，就好像我在看我不同生活的历史。
When I step back and look at the books on my shelf, it is as if I am looking at the history of the different lives that I have lived.
减税将增强消费者在经济衰退后的信心。
Tax cuts will boost consumer confidence after the recession.
听到这话，我退后一步让门关上，让他重新开门，不用门的自动控制装置。
On hearing that, I stepped back, let the door close, and allowed him to reopen the door, not using the automatic control this time.
ISTP团队的研究表明，在经历了几十年的衰退后，城市人口和工作密度在20世纪80年代上升或保持不变。
The ISTP team's research demonstrates that the population and job density of cities rose or remained constant in the 1980s after decades of decline.
我为何看见他们惊惶转身退后呢。
然后，我们应当退后，并为胜者鼓掌。
反对生物燃料的一次后退后退？
班迪特站定，而布莱恩退后。
首先，本次衰退后果的扩散并不均匀。
艾文：我是认真的，吉娜。给我退后。
2001年经济衰退后发生了同样的事情。
他退后几步，从病号服中拿出一张卷起的纸。
He backs off and removes a rolled piece of paper from his jumpsuit.
愿那些对我说，阿哈，阿哈的，因羞愧退后。
May those who say to me, 'Aha! Aha!' turn back because of their shame.
但是就业率仍只比经济衰退后的低点略高出1%。
But employment is still scarcely 1% above its post-recession lows.
她退后一步，朝着镜子做鬼脸，唆进腮帮子，把眉毛拱起来。
She stepped back and made a face in the mirror, sucking in her cheeks and arching her eyebrows.
主耶和华开通我的耳朵，我并没有违背，也没有退后。
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
鲜有地方在经济衰退后会产生如此戏剧性的社会影响。
In few places does the social fallout from recession look so dramatic.
你使我们向敌人转身退后。那恨我们的人任意抢夺。
Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
科学家们认为火星冰河是区域性冰原撤退后留下的残余。
Scientists think the Mars glaciers may have been left as remnants when regional ice sheets retreated.
以法莲的子孙，带着兵器，拿着弓，临阵之日，转身退后。
The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.
失业的数量通常在衰退后的一段时间里继续增加的情况结束。
The jobless count typically carries on rising for some time after a recession has ended.
在这样一个拥挤、经济衰退后的小镇，外来工人都住在哪里呢？
Where do migrant workers live in a crowded, post-recession town?
Windows和PC芯片的需求在全球经济衰退后现已恢复。
Demand for Windows and PC chips, which flagged during the global recession, has recovered.
他们一头扎进去所有的细节并开始使用缩略语和行话，他们不会退后一步。
They just dive into all this detail and start using acronyms and buzzwords and they don't step back.
每次这类事情发生时，团队动态都会发生变化，团队会从高绩效退后一步。
Every time one of these things happens, team dynamics will change, and the team will take a step back from high performance.
在快速摆脱全球经济衰退后，许多拉美国家已经重新恢复了生机。
HAVING quickly shaken off the world recession, many countries in Latin America are prospering again.
亚洲以往衰退后的复苏得益于与世界上的富有国家进行出口贸易。
Asia's recoveries from previous downturns have been led by a rebound in exports to the rich world.
你可能并不担心度过眼下经济衰退后的日子，但其实应该关心一下。
You may not be concerned with surviving beyond the current recession, but you should be.
但是退后一步问问自己“这件事对整个公司有何影响”则比较困难。
It's harder to take a step back and ask, "How does this apply to the whole company?"
应用推荐