别这么追根问底的。这与你无关！
警察根据线索追根到底，终于抓住了这个罪犯。
The police followed home the clue and finally caught the culprit.
后来村里的年轻女人也要追根问底了。 黄道士的回答却总是躲躲闪闪。
The young women were also determined to get to the bottom of the matter. Huang, the Priest, answered them all evasively.
追根究底，就是对现在的一种终结吧。
追根究底，还是钱一个字。
孩子们总是喜欢追根问底。
那追根究底，并没有甚么实际上的伤害，是吗？
我们决定从头开始并对不了解的一切问题追根问底。
不可能通过历史追根溯源查出他是一个什么样的人。
It is impossible to trace out by history what kind of man he was.
追根溯源，联邦借贷和支出的争吵要回归到乔治·华盛顿。
After all, battles over federal borrowing and spending go back to George Washington.
福琛之前的植物学家对于茶叶追根溯源的尝试全都失败了。
Before Fortune, botanists had failed in their attempts to decode the formula for tea.
那个冒充伪装的存在并不是空无，它可追根究底到那个小客体。
That there-being is not nothing. It is attributed to that object that is a.
早期的希腊哲学家观察在他们周围的世界，并追根究底有关的问题。
The early Greek philosophers saw the world around them and asked questions about it.
其实，我们有必要把单词ostracize一直追根溯源到动物王国。
Ostracize is in fact a word that ultimately traces back to the animal kingdom.
与会名单读起来更像是一个“追根究底”的问题，而不是世界领导人名单。
The guest list reads more like a “Trivial Pursuit” question than a roll call of world leaders.
那么，为什么男人不去时不时地追根究底，逼迫自己的另一半说出真话呢？
So why wouldn't any men cop to stretching the truth from time to time?
因为追根究底，对我们每一个人来说，我们个人的生活和整个美国是不可分割的。
Because ultimately, for each of us, our own story and the American story are not separate, they are Shared.
在这里我们追根溯源，确立行动的依据，找到我们的局限，并一般地保护自己。
Here is where we send down roots and establish a base of operations, find our limits, and generally secure ourselves.
它的叙利亚导演和阿联酋制片说他们旨在帮助治愈对那段时期追根究底而造成的紧张。
Its Syrian director and Emirati producer say they aimed to help the healing of such tension by exploring its origins.
即便是前者到现在也应该已经领悟了：追根究底，何必要积攒那些无价值的外国资产呢？
Even the former should now understand this: why, after all, accumulate worthless foreign assets?
之所以如此，是因为，你不是在你的心里寻找答案，你超越了你的心灵世界，你是在追根溯源。
It seems like that because you're not finding an answer within your mind. You're going beyond it, you're going to the source.
无论如何，针对即使您不打算做的事情，现阶段我们也鼓励你去追根究源并准备各种备选方案。
Now, however, you're encouraged to ask questions about both their source and various options, even if you've no intention of doing a thing.
无论如何，针对即使您不打算做的事情，现阶段我们也鼓励你去追根究源并准备各种备选方案。
Now, however, you're encouraged to ask questions about both their source and various options, even if you've no intention of doing a thing.
应用推荐