后来村里的年轻女人也要追根问底了。 黄道士的回答却总是躲躲闪闪。
The young women were also determined to get to the bottom of the matter. Huang, the Priest, answered them all evasively.
第三部分追根溯源，从五方面探讨变形观的形成背景。
The third discusses the background of forming the view of metamorphosis, which is the most important part.
追根溯源，联邦借贷和支出的争吵要回归到乔治·华盛顿。
After all, battles over federal borrowing and spending go back to George Washington.
福琛之前的植物学家对于茶叶追根溯源的尝试全都失败了。
Before Fortune, botanists had failed in their attempts to decode the formula for tea.
这就是他为什么追根求源，重新发现了中国民族音乐之美。
This is why he went back to his roots and rediscovered the beauty in Chinese folk music.
早期的希腊哲学家观察在他们周围的世界，并追根究底有关的问题。
The early Greek philosophers saw the world around them and asked questions about it.
其追根溯源的楹联，表现出客家人重传统、重本源、重宗族的精神；
Tracing back the couplet writings, we find that Hakka people attach importance to their tradition, origin and clan.
简，我不喜欢追根究底和提出异议。小孩不该对他们的长辈这样说话。
Jane, I don't like questions or objections. Children should not speak to their elders in such a way.
与会名单读起来更像是一个“追根究底”的问题，而不是世界领导人名单。
The guest list reads more like a “Trivial Pursuit” question than a roll call of world leaders.
至于他的真正的人品，她即使可以打听得到，也并没有想要去追根究底。
As to his real character, had information been in her power, she had never felt a wish of enquiring.
因为追根究底，对我们每一个人来说，我们个人的生活和整个美国是不可分割的。
Because ultimately, for each of us, our own story and the American story are not separate, they are Shared.
在这里我们追根溯源，确立行动的依据，找到我们的局限，并一般地保护自己。
Here is where we send down roots and establish a base of operations, find our limits, and generally secure ourselves.
霍姆斯的那些小说都不够精练；它们显示了一颗追根问底的心，在向四方探索。
The novels of Holmes are not sufficiently concentrated; they show an inquisitive mind casting about in a variety of directions.
你可以了解世间万物，但追根溯源的唯一途径便是亲身尝试。 《心灵捕手》。
Now you can know everything in the world, but the only way you're findin' out that one is by givin' it a shot.
文章追根溯源，它的精神内涵仍体现了中国绘画的传统精神所在——儒道思想。
Then, the author traits the roots of it, and finds that the spiritual connotation still reveals the traditional spirit of Chinese painting, that is the Confucianism and Taoism.
追根溯源，这种相似性存在的主要原因是人脑天生具有内化语法规则的习得机制。
Reason underlying the similarity is that there is acquisition mechanism in human mind, which can internalize the grammar rules.
人们对其拥有的知识，都极重视。可是追根究底地研究，这些知识都可能有问题。
People pay much attention and efforts to learn and absorb knowledge, but if we go to the bottom of the knowledge, it possibly is of problem.
它的叙利亚导演和阿联酋制片说他们旨在帮助治愈对那段时期追根究底而造成的紧张。
Its Syrian director and Emirati producer say they aimed to help the healing of such tension by exploring its origins.
之所以如此，是因为，你不是在你的心里寻找答案，你超越了你的心灵世界，你是在追根溯源。
It seems like that because you're not finding an answer within your mind. You're going beyond it, you're going to the source.
无论如何，针对即使您不打算做的事情，现阶段我们也鼓励你去追根究源并准备各种备选方案。
Now, however, you're encouraged to ask questions about both their source and various options, even if you've no intention of doing a thing.
作为结语，凯斯说，“如果你不明白一个环保宣传究竟源自产品的哪一种功用，一定要追根溯源。
Ultimately, says Case, "if you don't understand where a green claim comes from, check it out.
这种积极的人生态度和追根究底的探索精神打破了西欧社会的“宁静”，拉开了西欧社会转型的序幕。
This active attitude towards life and tracing exploration spirit broke the silence in Western Europe, and opened a prologue to social transformation of Western Europe.
这种积极的人生态度和追根究底的探索精神打破了西欧社会的“宁静”，拉开了西欧社会转型的序幕。
This active attitude towards life and tracing exploration spirit broke the silence in Western Europe, and opened a prologue to social transformation of Western Europe.
应用推荐