我的工作是催促迟迟不送回来的答复。
他的诗迟迟得不到赏识。
他们迟迟不付钱给我。
迟迟待在办公室讨论缩短工作时间恰恰是在阻挠这一目标的实现！
Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise !
她迟迟不愿说出自己的经历。
托马斯花了整周的时间迟迟不做决定。
一些家长迟迟不肯采取这些措施，因为他们怀疑自己的孩子在夸大其词。
Some parents hesitate to take these steps because they suspect that their child is exaggerating.
尽管人们已经知道全球变暖很久了，但却迟迟不做出行动。
Although we've known about global warming (全球变暖) for a long time, people have been slow to respond to it.
他为什么迟迟不来？
那是哭他儿子迟迟不到的眼泪。
但它一直迟迟收不到报告。
就电影界来说，自由化的浪潮迟迟未来。
In the cinema business, however, the wave of liberalisation has been slow to arrive.
为何投机商们手握房源，迟迟不肯出手。
Why are speculators holding inventories of apartments and delaying selling them now.
而直到星期一，他才迟迟逾期开始。
为什么苹果公司迟迟未能推出移动电话
在2003年通货紧缩后，联储迟迟不提高利率。
The Fed was too slow to raise interest rates after its deflation scare in 2003.
巴勒斯坦问题迟迟得不到解决，谁来负责？
In the Palestinian question who gets the blame for lack of progress?
我们不担心银行危机，除非迟迟难以复苏。
We don't worry about a banking crisis but a very stalled recovery.
但是欧洲国家却对中国的崛起迟迟没有察觉。
巴塞罗那进程的确迟迟没有进展，缺乏动力。
It's true that Barcelona [process] was lingering, there was lack of impetus.
海丝特·白兰凝视着他的面孔，迟迟没有开口。
但参议院迟迟不批条约还有其财政方面的考虑。
But there are also financial considerations behind the Senate's foot-dragging on ratification.
原告解约的权利由于迟迟不予行使而不得再次提出。
The plaintiff's right to set aside the deed is barred by laches.
以乍得为例，这个国家迟迟不能实施一个强力的行动计划。
Chad, for example, has been slow to implement a strong plan of action.
德国迟迟地最终还是接受给予更多更灵活的救助基金的需求。
Germany belatedly accepted the need for the rescue fund to be larger and more flexible.
山顶，我们。我迟迟没有说话，唯恐打破这份宁静。
High in the mountain, I hesitated to speak lest I disturb our tranquility.
如果有如此多的重要文件迟迟不到，这项工作就无法圆满完成。
You cannot do this work properly when so many key documents arrive late.
他们忽略了其他的课程——每项作业都迟迟才交，有时还旷课。
They were neglecting their other studies—every piece of word was handed in late. Classes were cut.
茨万吉拉伊迟迟不肯合作的原因，是想找个好的理由。
茨万吉拉伊迟迟不肯合作的原因，是想找个好的理由。
应用推荐