-
我的工作是催促迟迟不送回来的答复。
My job was to chase up late replies.
《牛津词典》
-
他的诗迟迟得不到赏识。
His poetry was slow in achieving recognition.
《牛津词典》
-
他们迟迟不付钱给我。
They were very slow paying me.
《牛津词典》
-
youdao
-
她迟迟不愿说出自己的经历。
She was hesitant about coming forward with her story.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
托马斯花了整周的时间迟迟不做决定。
Thomas had spent all week stalling over his decision.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他为什么迟迟不来？
Why is he taking so long to come?
《新英汉大辞典》
-
那是哭他儿子迟迟不到的眼泪。
That tear was his son's delay.
youdao
-
但它一直迟迟收不到报告。
But it has been slow to report.
youdao
-
就电影界来说，自由化的浪潮迟迟未来。
In the cinema business, however, the wave of liberalisation has been slow to arrive.
youdao
-
而直到星期一，他才迟迟逾期开始。
On Monday, he made an overdue start on that.
youdao
-
他迟迟地才认识到这冷酷的事实。
He was rather slow to realize the cold truth.
youdao
-
他迟迟不与他的医生预约看病。
He procrastinated in making an appointment to see his doctor.
youdao
-
潜在的风险让我迟迟不能采取行动。
Potential negative consequences keep me from taking action.
youdao
-
他们为什么迟迟不让那所新学校开学？
Why have they delayed to open the new school?
youdao
-
屋顶漏雨漏得厉害，他还迟迟不修理。
He delayed fixing the roof although it leaked badly.
youdao
-
在2003年通货紧缩后，联储迟迟不提高利率。
The Fed was too slow to raise interest rates after its deflation scare in 2003.
youdao
-
埃德蒙和莉莲迟迟没有回来。
Edmund and Lilian were slow to return.
youdao
-
他们为什么迟迟不让那所新学校开学？
Why have they delayed opening the new school?
youdao
-
不能无限期地迟迟不作决定。
The decision cannot be postponed indefinitely.
youdao
-
董事会迟迟未能作出决定。
The Board had been slow to render its verdict.
youdao
-
让我为我的迟迟回信道歉。
Let me apologize for my being tardy in answering your letter.
youdao
-
我们不担心银行危机，除非迟迟难以复苏。
We don't worry about a banking crisis but a very stalled recovery.
youdao
-
有人很快就能找到，有人迟迟无法获得。
Some find love late. Some find love soon.
youdao
-
黎明好像迟迟不愿到来。
The dawn seems reluctant to come.
youdao
-
但是欧洲国家却对中国的崛起迟迟没有察觉。
But Europeans have taken longer to wake up to China's rise.
youdao
-
巴塞罗那进程的确迟迟没有进展，缺乏动力。
It's true that Barcelona [process] was lingering, there was lack of impetus.
youdao
-
他总是迟迟下不了决心。
He is slow in making up his mind in action.
youdao
-
迟迟地他才明白那火灾发生在他自己的家里。
Only slowly did he understand that the fire was in his own house.
youdao
-
迟迟地他才明白那火灾发生在他自己的家里。
Only slowly did he understand that the fire was in his own house.
youdao