在Shebecameangry一句中，动词became为连系动词。
我们并不是经常建立互连系统。
We don't build systems of interconnected systems all that often.
唐代著作也显示出狐狸精与高级神祗之间的连系
Tang writings also reveal a connection between the fox and higher divinities
上面的图表说明了互连系统的系统建模中的两个重要方面。
The above diagrams illustrate two important aspects of modeling systems of interconnected systems.
他们甚至连系统要求都杜撰了出来。
椽子钉在连系梁上，中心间距为80厘米。
The rafters, spaced at approximately 80cm centers, are nailed to the purlin.
我在虚拟品牌社区中与其他人有很好的连系。
请立刻连系我们，您将会得到最优质的服务。
Please contact us now; you will gain the best service from Hanson.
之后，这名驾驶员并未再与塔台做任何连系。
Since then, the pilot hadn't had any further contact with the control tower.
蓝色也与上流社会地位的人或贵族连系在一起。
Blue is also often associated with high social status or being aristocratic.
屋面两坡的下方，檐口的连系梁支承在平顶搁栅之上。
At the lower end of each roof slope, eaves purlins are provided over the ceiling joists.
社会语言学是研究语言与社会之间的连系的语言学分支。
Sociolinguistics is the branch of linguistics which deals with the link between language and society.
这些功德为我们开创与佛法连系的机缘，以及获得更多智慧。
Merit gives the benefactor more opportunities to be able to connect with the Dharma and gain its wisdom.
互连系统是构成高性能计算机系统和决定系统通信性能的关键部分。
The interconnection system is the critical part of high performance computer system (HPCS).
该文对SCI作了一些简单介绍，然后提出了一种嵌入式SCI互连系统。
This paper gives somedescriptions on SCI and then presents an embedded interconnected system using SCI.
我们不可能认识一样事物，除非我们将它与其它的事物或我们自己连系起来；
We cannot know one thing without relating it to other things and to ourselves.
我们用形容词来描述人或物。我们可以将形容词放在名词前或放在连系动词后。
We use adjectives to describe people or things. We can put an adjective before a noun or after a linking verb.
全世界可能没有两个国家像美国和中国这样，通过奥运会被紧密地连系在一起。
There may be no two countries in the world that have been tied together through the Olympic Games as closely as the U. S. and China.
电力信息系统是典型的分布式互连系统，需要采用系统化的方法进行安全设计。
Power information system is a typical distributed and interconnected system, which needs a systematic security design method.
该捷连系统为全固体设计，没有移动部件，适用于各种空中，陆地，水下设备。
Optolink's fiber-optic strapdown inertial navigation systems have complete solid-state design with no rotating or other moving parts.
“31号泉系统”的补给边界，通过圈定有水力连系之洼地的地表分水岭来确定。
The recharge boundary of the spring. No. 31 is determined by the surface divide of the depressions that have hydraulic interconnections.
“31号泉系统”的补给边界，通过圈定有水力连系之洼地的地表分水岭来确定。
The recharge boundary of the spring. No. 31 is determined by the surface divide of the depressions that have hydraulic interconnections.
应用推荐