我们并不是经常建立互连系统。
We don't build systems of interconnected systems all that often.
唐代著作也显示出狐狸精与高级神祗之间的连系
Tang writings also reveal a connection between the fox and higher divinities
他最有见解的部分在于这些世界之间的连系。
Some of his best insights lie at the nexus between these worlds.
屋面两坡的下方，檐口的连系梁支承在平顶搁栅之上。
At the lower end of each roof slope, eaves purlins are provided over the ceiling joists.
上面的图表说明了互连系统的系统建模中的两个重要方面。
The above diagrams illustrate two important aspects of modeling systems of interconnected systems.
社会语言学是研究语言与社会之间的连系的语言学分支。
Sociolinguistics is the branch of linguistics which deals with the link between language and society.
国企可通过同其它国企“直接连系”逐渐增加投入和销售量。
They could increasingly buy inputs and sell outputs through "direct links" with other soes.
本文提出了一种用微型机控制的全数字化直流可逆调连系统。
This artical proposes a microcomputer-based fully digitized reversible speed-regulating system for DC motor.
管桁架之间通过檩条、连系梁和支撑系统把整个结构连成整体。
Pipe truss by purlin , even between a beam and the whole structure by supporting system.
策略应用的一个重要部份，牵涉到公司间的连系或公司内的整合。
One important category of strategic applications involves inter-corporate linkage or intra-corporate integration.
当考虑到互连系统时，这对建立由较小互连系统组成的大系统有意义。
When you think about it, it makes sense to build large systems made up of smaller interconnected systems.
沉默是连系你内心声音的最具影响的方式，沉默是演讲中最好的部分。
Silence is one of the most profound ways to connect with your inner voice, with nature. Silence is the best part of speech.
该文对SCI作了一些简单介绍，然后提出了一种嵌入式SCI互连系统。
This paper gives somedescriptions on SCI and then presents an embedded interconnected system using SCI.
宋金关系始终是其连系的主线，并成为影响文学创作观念形成的关键要素。
The relation between Song and Jin is the main link, and becoming the key factor affecting each stage of literature creating idea.
在两个系统间概念上的逆转事务处理提供了在两个互连系统间的概念上的粘合。
Conceptually reversing the transactions between the two systems provides a conceptual glue between the two interconnected systems.
我们用形容词来描述人或物。我们可以将形容词放在名词前或放在连系动词后。
We use adjectives to describe people or things. We can put an adjective before a noun or after a linking verb.
全世界可能没有两个国家像美国和中国这样，通过奥运会被紧密地连系在一起。
There may be no two countries in the world that have been tied together through the Olympic Games as closely as the U. S. and China.
岩石工程破坏准则的研究是将岩石力学研究与岩石工程问题相连系的最佳途径。
The study of rock project criterion is the most optimal approach which combines research of rock mechanics with rock project problems.
电力信息系统是典型的分布式互连系统，需要采用系统化的方法进行安全设计。
Power information system is a typical distributed and interconnected system, which needs a systematic security design method.
“31号泉系统”的补给边界，通过圈定有水力连系之洼地的地表分水岭来确定。
The recharge boundary of the spring. No. 31 is determined by the surface divide of the depressions that have hydraulic interconnections.
目前的研究主要目的是通过连系病程超过1年的患者的前庭和精神症状来评价该假设。
The aim of the current study was to evaluate this hypothesis by correlating vestibular and psychiatric symptoms with the course of the disease over 1 year.
连系起来。根据辐射场在晶体中分布与超快脉冲群速度失配，还给出了探测器制作的尺寸要求。
Taking into account of the distribution of the field and group velocity mismatch we also give the optimized size of the new detector.
这一点必须与热力学功循环的表现一起考虑，热力学连系到自发过程和像发动机那样的非自发过程。
This must be brought into the picture, along with the performance of thermodynamic work cycles that link spontaneous and non-spontaneous processes like an engine.
这一点必须与热力学功循环的表现一起考虑，热力学连系到自发过程和像发动机那样的非自发过程。
This must be brought into the picture, along with the performance of thermodynamic work cycles that link spontaneous and non-spontaneous processes like an engine.
应用推荐