这家公司因违约已接到法院令状。
The company has been served with a writ for breach of contract.
按揭借款违约在近一年里呈上升趋势。
如果迪拜拖欠债务，它将是继2001年阿根廷之后的最大主权债务违约国。
If Dubai defaults on its debts, it would be the largest sovereign default since Argentina in 2001.
一学派认为，即使在负权益的情况下，如果可以负担还款，大部分房主将不会违约。
One school thinks that, even in cases of negative equity, most homeowners will not default if they can afford the payments.
1998年，俄罗斯发生了债务违约危机，然后出现了一些停顿，可能与现在的情况类似。
In 1998, there was the Russian default crisis and then there was some seize up of that maybe resembles what is happening now.
G20财长们还讨论了建立“自愿行为准则”的可能性，以指导债权人和濒临债务违约的国家之间的谈判。
G20 ministers also talked about the possibility of creating a "voluntary code of conduct" to govern negotiations between creditors and countries on the verge of defaulting on debt.
他们之间的劳动合同遭到违约。
英合同法上对实质性违约所产生损害的救济，通常可分为三大类。
The relief for damages of repudiatory breach on the Anglo law, can divide into three major kinds usual.
如果这事发生，他们将会违约。
届时唯一的选择将是灾难性的违约。
那如何来量化“系统性”违约呢？
乌克兰和巴基斯坦也曾发生过有序违约。
The Ukraine and Pakistan have also defaulted in orderly fashion.
第三条途径就是公然违约。
它将使我们能避免违约。
如果选择违约，希腊将遭受怎样的折磨呢？
How much would Greece suffer if it opted for default instead?
失业继续导致贷款违约。
借款人违约太平常了。
这是种奇怪的违约。
这会影响违约率吗？
违约风险如何呢？
违约率在上升。
让他们违约好了——大概也不会真违约。
违约并快乐着。
我们不会违约。
这就是美国从未发生债务违约且永远不会违约的原因。
It is why the United States has never defaulted on its obligations and never will.
它可以轻易导致大量的银行违约以及公司违约。
It could easily lead to a slew of bank defaults-and corporate ones, too.
违约还是不违约？
投机者预期主权违约，通过CDS进行违约投机。
Speculators anticipate a sovereign default and speculate in this direction via CDSs.
投机者预期主权违约，通过CDS进行违约投机。
Speculators anticipate a sovereign default and speculate in this direction via CDSs.
应用推荐