我们将船靠岸,然后在这天余下的时间里徒步上岛探险。
We rowed ashore, then explored the island on foot for the rest of the day.
九月初九这天,天公作美,阳光和煦。
On the ninth day of September, the weather was beautiful and the sun was warm.
这天,爸爸教我包饺子。
在教师节这天,我们手捧鲜花,站在学校门口欢迎我们的老师。
We welcome our teachers with flowers at the school gate on Teachers' Day.
在一年的这个时节这天气算是暖和的了。
这天气对我们很有利。
好家伙,这天儿可真热。
他们希望在龙抬头这天理发能让他们远离厄运。
They hope getting a haircut on Longtaitou keeps them away from bad luck.
在元宵节这天,中国人有赏灯笼、吃汤圆的习俗。
On the Lantern Festival, the Chinese people have the custom of enjoying lanterns and eating glutinous rice dumplings.
五一节又称劳动节,在中国于5月1日这天庆祝。
May Day, also known as Labor Day, is celebrated on May 1st in China.
美国的假日购物季从感恩节后的黑色星期五这天开始。
America's holiday shopping season starts on Black Friday, the day after Thanksgiving.
零售商店与银行、律师事务所和咖啡馆混杂在一起,在安息日这天全部歇业。
The retail shops were mixed in with the banks and law offices and cafes, all closed for the Sabbath.
总的来说,如果你走进花园,发现郁金香、金盏花和牵牛花都合上了花瓣,你可以肯定,这天将会有暴风雨,不适合野餐或长时间散步。
On the whole, you may be pretty sure, if you go into your garden, and find many flowers — as tulips, marigolds and morning glories — shut, it will be a stormy day, unfit for picnics or long walks.
这就是为什么这天被称为圣枝主日。
情人节这天带上你的爱人吃牛排晚餐?
这天也适合买些新衣服。
这天,劳里被邀请到鸽棚去看梅格的新生儿。
Then came a day when Laurie was invited to the Dovecote to see Meg's new baby. Jo appeared, a proud aunt, bearing a bundle.
这天,你将开始喜欢自己
这天,宙斯变做一只老鹰,降临在特洛伊城的上空。
On that day, Zeus transformed himself into a hawk flying over the sky of Troy.
这天气使人无精打采。
这天真是冷到骨子里了。
几周后的12月11日这天,我又碰了碰运气。
A few weeks later, on December 11, I was trying my luck again.
几周后的12月11日这天,我又碰了碰运气。
A few weeks later, on December 11, I was trying my luck again.
应用推荐