-
听到这个消息,他不禁失声痛哭。
He broke down and wept when he heard the news.
《牛津词典》
-
他以精湛的演技饰演了这个角色。
He acted the part with consummate skill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。
The name Chanel became a byword for elegance.
《牛津词典》
-
他们全心全意地投入了这个项目。
They threw themselves heart and soul into the project.
《牛津词典》
-
我由衷地认为这个决定是正确的。
I sincerely believe that this is the right decision.
《牛津词典》
-
制作这个蛋糕的人真是个艺术大师。
Whoever made this cake is a real artist.
《牛津词典》
-
这个俱乐部是年轻拳击手的摇篮。
The club is the proving ground for young boxers.
《牛津词典》
-
这个城市充满了喜庆的节日气氛。
The town has a festive holiday atmosphere.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他以工程师的眼光审视这个设计。
He looked at the design with the eye of an engineer.
《牛津词典》
-
我们很想听听你对这个话题的看法。
We would be interested to hear your views on this subject.
《牛津词典》
-
这个结果使我们更有理由保持乐观。
This result gives us all the more reason for optimism.
《牛津词典》
-
如蒙保守这个秘密,我将感激不尽。
I'd be obliged if you would keep this to yourself.
《牛津词典》
-
这个家族在肯特务农两百多年了。
The family has farmed in Kent for over two hundred years.
《牛津词典》
-
她迫不及待地要告诉我这个消息。
She was bursting with impatience to tell me the news.
《牛津词典》
-
这个村子的历史可追溯至中世纪。
The village has a history going back to the Middle Ages.
《牛津词典》
-
这个问题十分重要,我们疏忽不得。
This issue was of such importance that we could not afford to ignore it.
《牛津词典》
-
她现在对这个剧本肯定是倒背如流。
She must know the play backwards by now.
《牛津词典》
-
她是这个节目中耀眼的明星。
She is the star attraction of the show.
《牛津词典》
-
她白手起家办起了这个公司。
She developed the company from nothing.
《牛津词典》
-
是她本人告诉我这个消息的。
She told me the news herself.
《牛津词典》
-
如果天气好,我们这个周末就去远足。
If the weather's fine, we'll go hiking this weekend.
《牛津词典》
-
这个主题乐园每年吸引250万游客。
The theme park attracts 2.5 million visitors a year.
《牛津词典》
-
新体育场是这个城市的骄傲。
The new sports stadium is the pride of the town.
《牛津词典》
-
这次谈话激起了她对这个项目的热情。
The talk had fired her with enthusiasm for the project.
《牛津词典》
-
这个管弦乐团的演奏棒极了。
The orchestral playing is superb.
《牛津词典》
-
这个晚会真是让音乐爱好者大饱耳福。
The evening was a real feast for music lovers.
《牛津词典》
-
这个发现开辟了一个崭新的研究领域。
This discovery has opened up a whole new field of research.
《牛津词典》
-
这个食谱绝对管用,每次都万无一失。
This recipe is foolproof—it works every time.
《牛津词典》
-
这个运动队获得两枚银牌和一枚铜牌。
The team won two silvers and a bronze.
《牛津词典》
-
听到这个消息他兴高采烈。
He jumped for joy on being told the news.
《柯林斯英汉双解大词典》