-
规定禁止谈论这个话题。
The subject was ruled off-limits.
《牛津词典》
-
他们无法得到这个情报。
Access to the information was denied to them.
《牛津词典》
-
美军依然驻守这个国家。
American troops still garrisoned the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我经常思考这个问题。
I have often thought about this problem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个地区布满了坑洞。
The district is pock-marked with caves.
《牛津词典》
-
他坚决反对这个想法。
He's dead against the idea.
《牛津词典》
-
大雾笼罩了这个城镇。
The town was covered in a thick blanket of fog.
《牛津词典》
-
我们在围绕这个海岛航行时发现了这个海滩。
We discovered this beach while we were sailing around the island.
《牛津词典》
-
这个橱柜容易组装。
The cupboard is easy to assemble.
《牛津词典》
-
这个公园日间开放。
The park is open during (the) daytime.
《牛津词典》
-
这个题目资料匮乏。
The information available on the subject is sparse.
《牛津词典》
-
这个地区丛林密布。
The area was covered in dense jungle.
《牛津词典》
-
这个家伙干得真棒。
The man did one helluva job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个机构严重超支。
The organization is heavily overspent.
《牛津词典》
-
这个课程偏重实用。
The course has a strong practical bias.
《牛津词典》
-
这个故事纯属瞎编。
The story is pure moonshine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个游戏看来好玩！
This game looks fun!
《牛津词典》
-
这个病人病入膏肓。
The patient is terminally ill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个节目夏季停播。
The programme was taken off the air over the summer.
《牛津词典》
-
这个职位工资很高。
The job is very well paid.
《牛津词典》
-
这个游戏相当不错。
The game was pretty good.
《牛津词典》
-
这个故事结局如何？
How does the story end?
《牛津词典》
-
这个岛原先为圆形。
The island was originally circular in shape.
《牛津词典》
-
这个阀门调节水流。
This valve regulates the flow of water.
《牛津词典》
-
这个节目儿童不宜。
This programme is not suitable for children.
《牛津词典》
-
来帮我抬这个箱子。
Come and help me lift this box.
《牛津词典》
-
这个报价还有效吗？
Is the offer still open?
《牛津词典》
-
我受命负责这个班。
I have been given charge of this class.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个邮件要挂号。
I'd like to send this (by) recorded delivery.
《牛津词典》
-
这个队遭到惨败。
The team took a terrible beating.
《牛津词典》